楚江观梅 楚江觀梅

chǔ jiāng guān méi

朱松 宋 朱松 宋

zhū sōng · sòng

标签： 诗词詩詞

莫mò笑xiào山shān翁wēng老lǎo据jù鞍ān，探tàn梅méi今jīn夕xī到dào江jiāng干gàn。

半bàn滩tān流liú水shuǐ浸jìn残cán月yuè，一yī夜yè清qīng霜shuāng催cuī晓xiǎo寒hán。

倚yǐ醉zuì更gèng教jiào重zhòng秉bǐng烛zhú，怕pà愁chóu元yuán自zì怯qiè凭píng栏lán。

谁shuí知zhī携xié客kè芳fāng华huá日rì。

曾céng费fèi缠chán头tóu锦jǐn百bǎi端duān。

莫笑山翁老据鞍，探梅今夕到江干。

半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒。

倚醉更教重秉烛，怕愁元自怯凭栏。

谁知携客芳华日。

曾费缠头锦百端。

莫笑山翁老據鞍，探梅今夕到江干。

半灘流水浸殘月，一夜清霜催曉寒。

倚醉更教重秉燭，怕愁元自怯憑欄。

誰知攜客芳華日。

曾費纏頭錦百端。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

莫笑山老头老据鞍，探梅今晚到江边。半滩流水浸残月，一夜清霜催晓冷。倚醉更教重蜡烛，怕愁元从胆怯栏杆。谁知道带着客人芳华太阳。曾花费缠头锦百般。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莫笑山老頭老據鞍，探梅今晚到江邊。半灘流水浸殘月，一夜清霜催曉冷。倚醉更教重蠟燭，怕愁元從膽怯欄杆。誰知道帶着客人芳華太陽。曾花費纏頭錦百般。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描述了诗人朱松在楚江边观赏梅花时的所思所感。'山翁'指的是诗人自己，'据鞍'意为骑在鞍上，这里指诗人年老却依然热爱自然，'探梅'则是指寻找梅花。'江干'指江边。'半滩流水浸残月'描绘了江边水面上倒映着残月的景象，'一夜清霜催晓寒'形容了清晨的寒冷。'倚醉更教重秉烛'表达了诗人借酒消愁的心情，'怕愁元自怯凭栏'则表现了诗人对愁绪的畏惧。'谁知携客芳华日'意味着诗人带着客人一同欣赏美景，'曾费缠头锦百端'可能指的是诗人曾经为了欣赏美景而付出了很多。此詩描述了詩人朱松在楚江邊觀賞梅花時的所思所感。'山翁'指的是詩人自己，'據鞍'意爲騎在鞍上，這裏指詩人年老卻依然熱愛自然，'探梅'則是指尋找梅花。'江干'指江邊。'半灘流水浸殘月'描繪了江邊水面上倒映着殘月的景象，'一夜清霜催曉寒'形容了清晨的寒冷。'倚醉更教重秉燭'表達了詩人借酒消愁的心情，'怕愁元自怯憑欄'則表現了詩人對愁緒的畏懼。'誰知攜客芳華日'意味着詩人帶着客人一同欣賞美景，'曾費纏頭錦百端'可能指的是詩人曾經爲了欣賞美景而付出了很多。

赏析

莫笑山老头老据鞍，探梅今晚到江边。半滩流水浸残月，一夜清霜催晓冷。倚醉更教重蜡烛，怕愁元从胆怯栏杆。谁知道带着客人芳华太阳。曾花费缠头锦百般。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莫笑山老頭老據鞍，探梅今晚到江邊。半灘流水浸殘月，一夜清霜催曉冷。倚醉更教重蠟燭，怕愁元從膽怯欄杆。誰知道帶着客人芳華太陽。曾花費纏頭錦百般。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表