陈伯辨为张氏求醉宾轩诗 陳伯辨爲張氏求醉賓軒詩

chén bó biàn wèi zhāng shì qiú zuì bīn xuān shī

朱松 宋 朱松 宋

zhū sōng · sòng

标签: 诗词詩詞

前qián年nián溪xī上shàng秋qiū风fēng时shí,主zhǔ人rén酒jiǔ熟shú烹pēng黄huáng鸡jī。

归guī来lái醉zuì倒dào睡shuì便biàn着zhe,父fù老lǎo唤huàn起qǐ牛niú羊yáng蹊qī。

此cǐ生shēng一yī醉zuì宁níng易yì得dé,未wèi辨biàn身shēn为wèi贵guì人rén客kè。

征zhēng西xī将jiāng军jūn尔ěr何hé人rén,那nà用yòng尊zūn前qián惊jīng堕duò帻zé。

朅qiè来lái闽mǐn越yuè再zài经jīng秋qiū,闻wén道dào轩xuān名míng涎xián已yǐ流liú。

悬xuán知zhī得dé酒jiǔ推tuī不bù去qù,此cǐ客kè有yǒu辖xiá何hé须xū投tóu。

今jīn我wǒ正zhèng为wèi奔bēn走zǒu役yì,空kōng想xiǎng题tí诗shī满mǎn高gāo壁bì。

若ruò逢féng落luò魄pò姓xìng回huí人rén,为wèi问wèn何hé时shí定dìng相xiāng觅mì。

前年溪上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。

归来醉倒睡便着,父老唤起牛羊蹊。

此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。

征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。

朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。

悬知得酒推不去,此客有辖何须投。

今我正为奔走役,空想题诗满高壁。

若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。

前年溪上秋風時,主人酒熟烹黃雞。

歸來醉倒睡便着,父老喚起牛羊蹊。

此生一醉寧易得,未辨身爲貴人客。

徵西將軍爾何人,那用尊前驚墮幘。

朅來閩越再經秋,聞道軒名涎已流。

懸知得酒推不去,此客有轄何須投。

今我正爲奔走役,空想題詩滿高壁。

若逢落魄姓回人,爲問何時定相覓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两年前溪上秋风时,主人酒熟煮黄鸡。归来酒醉倒睡就着,老人叫起牛羊践踏。此生一醉宁易得,不清楚身为贵族客人。征西将军你是什么人,那用尊前惊掉帧。归来闽越再经秋,闻道轩名涎已经流。悬知得酒推不去,这是客人有辖何须投。现在我正为逃役,空想题诗满高壁。如果遇到落魄姓回人,被问什么时候定在找。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩年前溪上秋風時,主人酒熟煮黃雞。歸來酒醉倒睡就着,老人叫起牛羊踐踏。此生一醉寧易得,不清楚身爲貴族客人。徵西將軍你是什麼人,那用尊前驚掉幀。歸來閩越再經秋,聞道軒名涎已經流。懸知得酒推不去,這是客人有轄何須投。現在我正爲逃役,空想題詩滿高壁。如果遇到落魄姓回人,被問什麼時候定在找。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了诗人朱松在溪上与友人相聚饮酒的情景。‘烹黄鸡’指烹饪鸡肉,‘醉倒’表示喝醉后倒下,‘父老’指村里的老人,‘征西将军’可能是指诗人自比,‘轩’指酒席,‘辖’指管辖,‘奔走役’指忙碌的工作,‘落魄姓回人’可能是指失意的人。此詩描繪了詩人朱松在溪上與友人相聚飲酒的情景。‘烹黃雞’指烹飪雞肉,‘醉倒’表示喝醉後倒下,‘父老’指村裏的老人,‘徵西將軍’可能是指詩人自比,‘軒’指酒席,‘轄’指管轄,‘奔走役’指忙碌的工作,‘落魄姓回人’可能是指失意的人。

赏析

两年前溪上秋风时,主人酒熟煮黄鸡。归来酒醉倒睡就着,老人叫起牛羊践踏。此生一醉宁易得,不清楚身为贵族客人。征西将军你是什么人,那用尊前惊掉帧。归来闽越再经秋,闻道轩名涎已经流。悬知得酒推不去,这是客人有辖何须投。现在我正为逃役,空想题诗满高壁。如果遇到落魄姓回人,被问什么时候定在找。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩年前溪上秋風時,主人酒熟煮黃雞。歸來酒醉倒睡就着,老人叫起牛羊踐踏。此生一醉寧易得,不清楚身爲貴族客人。徵西將軍你是什麼人,那用尊前驚掉幀。歸來閩越再經秋,聞道軒名涎已經流。懸知得酒推不去,這是客人有轄何須投。現在我正爲逃役,空想題詩滿高壁。如果遇到落魄姓回人,被問什麼時候定在找。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表