烛影摇红 寿郑梅庵 燭影搖紅 壽鄭梅庵

zhú yǐng yáo hóng shòu zhèng méi ān

朱思本 元 朱思本 元

zhū sī běn · yuán

标签: 诗词詩詞

春chūn到dào梅méi边biān,瑞ruì光guāng浮fú动dòng香xiāng山shān里lǐ。

云yún端duān微wēi见jiàn老lǎo人rén屋wū,嘹liáo亮liàng欢huān声shēng起qǐ。

滟yàn滟yàn尊zūn浮fú绿lǜ蚁yǐ。

对duì红hóng妆zhuāng、高gāo歌gē尽jǐn醉zuì。

彩cǎi衣yī错cuò落luò,玉yù树shù珑lóng璁cōng,人rén生shēng难nán比bǐ。

谷gǔ口kǒu家jiā声shēng,户hù庭tíng蔼ǎi蔼ǎi传chuán诗shī礼lǐ。

天tiān教jiào余yú庆qìng属shǔ伊yī人rén,争zhēng看kàn南nán山shān梓zǐ。

那nà羡xiàn东dōng风fēng桃táo李lǐ。

向xiàng蟾chán宫gōng、早zǎo攀pān仙xiān桂guì。

恁nèn时shí须xū记jì,老lǎo子zi婆pó娑suō,一yī杯bēi千qiān岁suì。

春到梅边,瑞光浮动香山里。

云端微见老人屋,嘹亮欢声起。

滟滟尊浮绿蚁。

对红妆、高歌尽醉。

彩衣错落,玉树珑璁,人生难比。

谷口家声,户庭蔼蔼传诗礼。

天教余庆属伊人,争看南山梓。

那羡东风桃李。

向蟾宫、早攀仙桂。

恁时须记,老子婆娑,一杯千岁。

春到梅邊,瑞光浮動香山裏。

雲端微見老人屋,嘹亮歡聲起。

灩灩尊浮綠蟻。

對紅妝、高歌盡醉。

綵衣錯落,玉樹瓏璁,人生難比。

谷口家聲,戶庭藹藹傳詩禮。

天教餘慶屬伊人,爭看南山梓。

那羨東風桃李。

向蟾宮、早攀仙桂。

恁時須記,老子婆娑,一杯千歲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天来到梅花旁边,祥瑞的光芒在香山里飘动。云端隐约可见老人的屋子,欢声笑语响亮。酒杯中浮着绿色的酒花。对着红衣美女高歌畅饮,尽情陶醉。彩衣错落有致,美玉般的树木璀璨生辉,人生难以比拟。山谷口的家风良好,庭院中洋溢着诗书礼仪的气氛。上天赐予的福分属于这个人,大家都来看着南山上的梓树。哪里比得上东风中的桃花李花。向着月亮宫,早日攀上仙桂。那时一定要记得,我老夫婆娑起舞,举杯祝福千岁。春天來到梅花旁邊,祥瑞的光芒在香山裏飄動。雲端隱約可見老人的屋子,歡聲笑語響亮。酒杯中浮着綠色的酒花。對着紅衣美女高歌暢飲,盡情陶醉。綵衣錯落有致,美玉般的樹木璀璨生輝,人生難以比擬。山谷口的家風良好,庭院中洋溢着詩書禮儀的氣氛。上天賜予的福分屬於這個人,大家都來看着南山上的梓樹。哪裏比得上東風中的桃花李花。向着月亮宮,早日攀上仙桂。那時一定要記得,我老夫婆娑起舞,舉杯祝福千歲。

注释

1. 瑞光:吉祥的光芒。2. 滟滟:酒波荡漾的样子。3. 绿蚁:酒上的绿色泡沫。4. 红妆:红衣美女。5. 彩衣:五彩斑斓的衣服。6. 玉树:指美玉般的树木。7. 珑璁:指美玉的光泽。8. 谷口:山谷的出口。9. 诗礼:诗书礼仪。10. 余庆:上天赐予的福分。11. 南山梓:南山上的梓树,比喻有德行的人。12. 蟾宫:月亮宫,比喻仙境。13. 蟾宫:月亮宫,比喻仙境。14. 蟾宫:月亮宫,比喻仙境。1. 瑞光:吉祥的光芒。2. 灩灩:酒波盪漾的樣子。3. 綠蟻:酒上的綠色泡沫。4. 紅妝:紅衣美女。5. 綵衣:五彩斑斕的衣服。6. 玉樹:指美玉般的樹木。7. 瓏璁:指美玉的光澤。8. 谷口:山谷的出口。9. 詩禮:詩書禮儀。10. 餘慶:上天賜予的福分。11. 南山梓:南山上的梓樹,比喻有德行的人。12. 蟾宮:月亮宮,比喻仙境。13. 蟾宮:月亮宮,比喻仙境。14. 蟾宮:月亮宮,比喻仙境。

赏析

这首诗以春日梅边为背景,描绘了一幅欢乐祥和的景象。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对美好生活的向往和对朋友的祝福。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于诗中的场景之中。整首诗语言优美,意境深远,充满了浓郁的古典韵味。這首詩以春日梅邊爲背景,描繪了一幅歡樂祥和的景象。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對美好生活的嚮往和對朋友的祝福。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於詩中的場景之中。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了濃郁的古典韻味。

← 返回诗文列表