舟行即事 舟行即事
岁暮天涯客异乡，扁舟今又渡潇湘。
颦眉独坐水窗下，泪滴罗衣暗断肠。
歲暮天涯客異鄉，扁舟今又渡瀟湘。
顰眉獨坐水窗下，淚滴羅衣暗斷腸。
分享
译文
岁末我在天涯异乡，小舟今又渡过潇湘。皱眉独自坐在船窗下，泪水滴落在罗衣上，暗自心碎。歲末我在天涯異鄉，小舟今又渡過瀟湘。皺眉獨自坐在船窗下，淚水滴落在羅衣上，暗自心碎。
注释
1. 岁暮：年末。天涯：极远的地方，这里指异乡。扁舟：小船。潇湘：指湖南的潇水和湘水，这里代指湖南地区。2. 颦眉：皱眉的样子。独坐：独自坐着。水窗：船窗。罗衣：丝织衣服。暗断肠：形容非常伤心。1. 歲暮：年末。天涯：極遠的地方，這裏指異鄉。扁舟：小船。瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，這裏代指湖南地區。2. 顰眉：皺眉的樣子。獨坐：獨自坐着。水窗：船窗。羅衣：絲織衣服。暗斷腸：形容非常傷心。
赏析
这首诗以舟行为背景，抒发了诗人身处异乡的孤独和思乡之情。诗中运用了细腻的描写，如‘岁暮天涯客异乡’和‘泪滴罗衣暗断肠’，生动地表现了诗人内心的痛苦和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的印象。這首詩以舟行爲背景，抒發了詩人身處異鄉的孤獨和思鄉之情。詩中運用了細膩的描寫，如‘歲暮天涯客異鄉’和‘淚滴羅衣暗斷腸’，生動地表現了詩人內心的痛苦和無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的印象。