舟行即事七首其七舟行即事七首其七

zhōu xíng jí shì qī shǒu qí qī

zhū shū zhēn · sòng

岁suì节jié将jiāng残cán恼nǎo闷mèn怀huái，庭tíng闱wéi献xiàn寿shòu阻zǔ传chuán杯bēi。

此cǐ愁chóu此cǐ恨hèn人rén谁shuí见jiàn，镇zhèn日rì柔róu肠cháng自zì九jiǔ回huí。

岁节将残恼闷怀，庭闱献寿阻传杯。

此愁此恨人谁见，镇日柔肠自九回。

歲節將殘惱悶懷，庭闈獻壽阻傳杯。

此愁此恨人誰見，鎮日柔腸自九回。

译文

年终将近心中烦闷，庭院中献寿酒却不能传递。这愁这恨有谁能看见，整天柔肠百转。年終將近心中煩悶，庭院中獻壽酒卻不能傳遞。這愁這恨有誰能看見，整天柔腸百轉。

岁节：年底。庭闱：指家庭。献寿：向长辈敬酒祝寿。传杯：传递酒杯。柔肠：形容愁绪缠绵。歲節：年底。庭闈：指家庭。獻壽：向長輩敬酒祝壽。傳杯：傳遞酒杯。柔腸：形容愁緒纏綿。

此诗表达了诗人年终时因种种原因而感到的愁闷和无奈，通过细腻的描写，展现了内心的痛苦和孤独。此詩表達了詩人年終時因種種原因而感到的愁悶和無奈，通過細膩的描寫，展現了內心的痛苦和孤獨。