中秋月 中秋月

zhōng qiū yuè

朱淑真 宋 朱淑真 宋

zhū shū zhēn · sòng

标签: 诗词詩詞

杳yǎo杳yǎo长zhǎng空kōng敛liǎn雾wù烟yān,冰bīng输shū都dōu胜shèng别bié时shí圆yuán。

风fēng传chuán漏lòu报bào天tiān将jiāng晓xiǎo,惆chóu怅chàng婵chán娟juān又yòu隔gé年nián。

杳杳长空敛雾烟,冰输都胜别时圆。

风传漏报天将晓,惆怅婵娟又隔年。

杳杳長空斂霧煙,冰輸都勝別時圓。

風傳漏報天將曉,惆悵嬋娟又隔年。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

遥远的夜空渐渐消散了云雾,冰凉的月光都比离别时的圆月更胜一筹。风儿传递着报时的漏声,天快亮了,我惆怅地望着月亮,又隔了一年。遙遠的夜空漸漸消散了雲霧,冰涼的月光都比離別時的圓月更勝一籌。風兒傳遞着報時的漏聲,天快亮了,我惆悵地望着月亮,又隔了一年。

注释

1. 杳杳:模糊不清的样子。2. 长空:广阔的夜空。3. 敛雾烟:云雾消散。4. 冰输:指月光像冰一样清澈明亮。5. 别时圆:指离别时的月亮。6. 风传漏报:风传报时。7. 惆怅:忧愁。8. 婵娟:指月亮。1. 杳杳:模糊不清的樣子。2. 長空:廣闊的夜空。3. 斂霧煙:雲霧消散。4. 冰輸:指月光像冰一樣清澈明亮。5. 別時圓:指離別時的月亮。6. 風傳漏報:風傳報時。7. 惆悵:憂愁。8. 嬋娟:指月亮。

赏析

这首诗以中秋月为题材,表达了诗人对远方亲人的思念之情。通过对月亮的描绘,诗人抒发了对时光流逝、离别之苦的感慨。诗中的意象鲜明,语言优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以中秋月爲題材,表達了詩人對遠方親人的思念之情。通過對月亮的描繪,詩人抒發了對時光流逝、離別之苦的感慨。詩中的意象鮮明,語言優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表