云掩半月雲掩半月

yún yǎn bàn yuè

zhū shū zhēn · sòng

霜shuāng月yuè迎yíng寒hán著zhù意yì圆yuán，横héng天tiān云yún浪làng碍ài婵chán娟juān。

嫦cháng娥é未wèi肯kěn全quán梳shū掠lvè，玉yù鉴jiàn先xiān教jiào露lù半bàn边biān。

霜月迎寒著意圆，横天云浪碍婵娟。

嫦娥未肯全梳掠，玉鉴先教露半边。

霜月迎寒著意圓，橫天雲浪礙嬋娟。

嫦娥未肯全梳掠，玉鑑先教露半邊。

译文

寒冷的霜月特意圆，横跨天空的云浪挡住了嫦娥的美丽。寒冷的霜月特意圓，橫跨天空的雲浪擋住了嫦娥的美麗。

婵娟：这里指月亮。玉鉴：古代对月亮的别称。嬋娟：這裏指月亮。玉鑑：古代對月亮的別稱。

此诗描绘了霜月被云层遮挡的景象，诗人通过‘著意圆’和‘露半边’表达了月亮与云彩之间的微妙关系，以及对嫦娥美丽容颜的惋惜之情。此詩描繪了霜月被雲層遮擋的景象，詩人通過‘著意圓’和‘露半邊’表達了月亮與雲彩之間的微妙關係，以及對嫦娥美麗容顏的惋惜之情。