欲雪 欲雪

yù xuě

朱淑真 宋 朱淑真 宋

zhū shū zhēn · sòng

标签: 诗词詩詞

寒hán雀què无wú声shēng满mǎn竹zhú篱lí,冻dòng云yún四sì羃mì雪xuě将jiāng垂chuí。

北běi风fēng不bù看kàn人rén情qíng面miàn,控kòng勒lēi梅méi花huā不bù放fàng枝zhī。

寒雀无声满竹篱,冻云四羃雪将垂。

北风不看人情面,控勒梅花不放枝。

寒雀無聲滿竹籬,凍雲四羃雪將垂。

北風不看人情面,控勒梅花不放枝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒冷中麻雀无声地栖息在竹篱笆上,厚重的云层预示着即将飘落的雪花。北风毫不留情地吹拂,梅花被紧紧地勒在枝头。寒冷中麻雀無聲地棲息在竹籬笆上,厚重的雲層預示着即將飄落的雪花。北風毫不留情地吹拂,梅花被緊緊地勒在枝頭。

注释

1. 寒雀:指在寒冷的天气中活动的麻雀。 2. 竹篱:用竹子编成的篱笆。 3. 冻云:寒冷的云层。 4. 羃:形容云层厚重。 5. 控勒:紧紧地勒住。 6. 梅花:一种在冬季开花的植物,象征着坚韧和高洁。1. 寒雀:指在寒冷的天氣中活動的麻雀。 2. 竹籬:用竹子編成的籬笆。 3. 凍雲:寒冷的雲層。 4. 羃:形容雲層厚重。 5. 控勒:緊緊地勒住。 6. 梅花:一種在冬季開花的植物,象徵着堅韌和高潔。

赏析

这首诗通过描绘雪前的寂静和梅花的不屈,表达了诗人对自然界顽强生命力的赞美之情。诗中寒雀、竹篱、冻云等意象,营造出一种寒冷、压抑的氛围,而梅花则成为了一种坚韧、高洁的象征。北风勒枝的描写,更是将梅花的精神推向了极致。這首詩通過描繪雪前的寂靜和梅花的不屈,表達了詩人對自然界頑強生命力的讚美之情。詩中寒雀、竹籬、凍雲等意象,營造出一種寒冷、壓抑的氛圍,而梅花則成爲了一種堅韌、高潔的象徵。北風勒枝的描寫,更是將梅花的精神推向了極致。

← 返回诗文列表