咏柳二首其一詠柳二首其一

yǒng liǔ èr shǒu qí yī

zhū shū zhēn · sòng

长zhǎng丝sī袅niǎo娜nà拂fú溪xī垂chuí，乳rǔ絮xù风fēng吹chuī漠mò漠mò飞fēi。

全quán惜xī东dōng风fēng与yǔ为wèi主zhǔ，年nián年nián先xiān占zhàn得dé韶sháo晖huī。

长丝袅娜拂溪垂，乳絮风吹漠漠飞。

全惜东风与为主，年年先占得韶晖。

長絲嫋娜拂溪垂，乳絮風吹漠漠飛。

全惜東風與爲主，年年先佔得韶暉。

译文

长长的柳丝柔美地垂拂着溪水，柳絮随风轻轻飘散。都因东风的恩赐，每年都先享受到春天的光辉。長長的柳絲柔美地垂拂着溪水，柳絮隨風輕輕飄散。都因東風的恩賜，每年都先享受到春天的光輝。

袅娜：柔美；溪：小河；乳絮：柳絮；漠漠：轻柔的样子；东风：春天的风；韶晖：春天的光辉。嫋娜：柔美；溪：小河；乳絮：柳絮；漠漠：輕柔的樣子；東風：春天的風；韶暉：春天的光輝。

此诗以柳树为题材，通过对柳丝、柳絮的描写，表达了诗人对春天的喜爱之情。诗中运用了拟人手法，将东风赋予人的情感，生动形象地展现了春天到来的美好景象。此詩以柳樹爲題材，通過對柳絲、柳絮的描寫，表達了詩人對春天的喜愛之情。詩中運用了擬人手法，將東風賦予人的情感，生動形象地展現了春天到來的美好景象。