新春二绝其一新春二絕其一

xīn chūn èr jué qí yī

zhū shū zhēn · sòng

雪xuě从cóng庾yǔ岭lǐng梅méi中zhōng尽jǐn，春chūn向xiàng隋suí提tí柳liǔ上shàng来lái。

多duō少shǎo园yuán林lín正zhèng萧xiāo索suǒ，纷fēn纷fēn争zhēng逐zhú趁chèn时shí开kāi。

雪从庾岭梅中尽，春向隋提柳上来。

多少园林正萧索，纷纷争逐趁时开。

雪從庾嶺梅中盡，春向隋提柳上來。

多少園林正蕭索，紛紛爭逐趁時開。

译文

雪从庾岭梅花已尽，春天来到隋堤柳树间。多少园林此刻正凄凉，纷纷争相追逐春天的到来。雪從庾嶺梅花已盡，春天來到隋堤柳樹間。多少園林此刻正淒涼，紛紛爭相追逐春天的到來。

庾岭：在今江西省九江市，梅中：指梅花中，隋提：指隋堤，即今天的杭州西湖边，萧索：荒凉，纷纷：众多，逐时：追逐时机。庾嶺：在今江西省九江市，梅中：指梅花中，隋提：指隋堤，即今天的杭州西湖邊，蕭索：荒涼，紛紛：衆多，逐時：追逐時機。

此诗以庾岭梅花与隋堤柳树为背景，描绘了新春时节园林中的萧索与生机，表达了诗人对时光流转、万物更新的感慨。此詩以庾嶺梅花與隋堤柳樹爲背景，描繪了新春時節園林中的蕭索與生機，表達了詩人對時光流轉、萬物更新的感慨。