项羽二首其一項羽二首其一

xiàng yǔ èr shǒu qí yī

zhū shū zhēn · sòng

自zì古gǔ兴xīng亡wáng本běn自zì天tiān，岂qǐ容róng人rén力lì预yù其qí间jiān。

非fēi凭píng天tiān与yǔ凭píng骓zhuī逝shì，骓zhuī不bù前qián兮xī战zhàn已yǐ闲xián。

自古兴亡本自天，岂容人力预其间。

非凭天与凭骓逝，骓不前兮战已闲。

自古興亡本自天，豈容人力預其間。

非憑天與憑騅逝，騅不前兮戰已閒。

译文

自古以来兴衰成败都是天意，哪能让人事先预料其中。不是依靠天意而是依靠马骓奔跑，马儿不前了，战斗已经结束。自古以來興衰成敗都是天意，哪能讓人事先預料其中。不是依靠天意而是依靠馬騅奔跑，馬兒不前了，戰鬥已經結束。

①兴亡：兴旺与衰败。②骓：良马。①興亡：興旺與衰敗。②騅：良馬。

这首诗以项羽自刎乌江的故事为背景，抒发了作者对历史兴衰的感慨，以及对英雄末路的哀叹。通过对比天意与人力的无力，表现了历史的不可预测性。這首詩以項羽自刎烏江的故事爲背景，抒發了作者對歷史興衰的感慨，以及對英雄末路的哀嘆。通過對比天意與人力的無力，表現了歷史的不可預測性。