闻鹊聞鵲

wén què

zhū shū zhēn · sòng

墙qiáng头tóu花huā外wài说shuō新xīn情qíng，拔bá去qù闲xián愁chóu著zhù耳ěr听tīng。

青qīng鸟niǎo已yǐ承chéng云yún信xìn息xī，预yù先xiān来lái报bào两liǎng三sān声shēng。

墙头花外说新情，拔去闲愁著耳听。

青鸟已承云信息，预先来报两三声。

牆頭花外說新情，拔去閒愁著耳聽。

青鳥已承雲信息，預先來報兩三聲。

译文

墙头的花外传来了新的消息，拨去闲愁专注地聆听。青鸟已经承载着云朵的信息，提前来报信两三声。牆頭的花外傳來了新的消息，撥去閒愁專注地聆聽。青鳥已經承載着雲朵的信息，提前來報信兩三聲。

①青鸟：神话中为西王母取食的使者，后多用作信使。此处指传递信息的使者。①青鳥：神話中爲西王母取食的使者，後多用作信使。此處指傳遞信息的使者。

这首诗以闻鹊为题，通过描写墙头花外传递新消息的鹊鸟，抒发了诗人对美好生活的向往。诗中运用了拟人和借物抒情的手法，生动形象，情感真挚。這首詩以聞鵲爲題，通過描寫牆頭花外傳遞新消息的鵲鳥，抒發了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了擬人和借物抒情的手法，生動形象，情感真摯。