围炉圍爐

wéi lú

zhū shū zhēn · sòng

圜huán坐zuò红hóng炉lú唱chàng小xiǎo词cí，旋xuán𥬠chōu新xīn酒jiǔ赏shǎng新xīn诗shī。

大dà家jiā莫mò惜xī今jīn宵xiāo醉zuì，一yī别bié参cān差chà又yòu几jǐ时shí。

圜坐红炉唱小词，旋𥬠新酒赏新诗。

大家莫惜今宵醉，一别参差又几时。

圜坐紅爐唱小詞，旋篘新酒賞新詩。

大家莫惜今宵醉，一別參差又幾時。

译文

围坐在红炉旁吟唱小词，旋即斟满新酒欣赏新诗。大家不要惋惜今晚的醉酒，一别之后又将是多久才能相聚。圍坐在紅爐旁吟唱小詞，旋即斟滿新酒欣賞新詩。大家不要惋惜今晚的醉酒，一別之後又將是多久才能相聚。

圜坐：围坐；红炉：取暖的火炉；旋𥬠：即刻；新酒：新酿造的酒；赏新诗：欣赏新写的诗；今宵醉：今晚的醉意；参差：差距。圜坐：圍坐；紅爐：取暖的火爐；旋篘：即刻；新酒：新釀造的酒；賞新詩：欣賞新寫的詩；今宵醉：今晚的醉意；參差：差距。

此诗通过围炉饮酒的场景，抒发了诗人与友人的离别之情。诗中既有欢聚时的温馨，也有对别离的感伤，表达了人生无常、聚散难期的感慨。此詩通過圍爐飲酒的場景，抒發了詩人與友人的離別之情。詩中既有歡聚時的溫馨，也有對別離的感傷，表達了人生無常、聚散難期的感慨。