探梅 探梅

tàn méi

朱淑真 朱淑真

zhū shū zhēn · sòng

标签: 诗词詩詞

wēnwēntiānshìchūnshìtànhánméimǎn

xiàozhézhīchāyúnbìnwènrénxiāoshìshuíme

温温天气似春和,试探寒梅已满坡。

笑折一枝插云鬓,问人潇洒似谁么。

溫溫天氣似春和,試探寒梅已滿坡。

笑折一枝插雲鬢,問人瀟灑似誰麼。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

温暖的天气仿佛春天一样,试探着去摘寒梅已经遍布山坡。笑着折了一枝插在云鬓上,问人这潇洒的样子像谁呢?溫暖的天氣彷彿春天一樣,試探着去摘寒梅已經遍佈山坡。笑着折了一枝插在雲鬢上,問人這瀟灑的樣子像誰呢?

注释

①温温:暖和。②试探:试探。③云鬓:女子鬓发如云,形容女子美丽。④潇洒:形容神态举止自然大方。①溫溫:暖和。②試探:試探。③雲鬢:女子鬢髮如雲,形容女子美麗。④瀟灑:形容神態舉止自然大方。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对梅花的喜爱之情,通过‘温温’、‘寒梅’等对比鲜明的词语,突出了梅花的坚韧不拔。诗中的‘笑折’、‘插云鬓’等动作描写,生动地展现了诗人对梅花的喜爱和自得之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對梅花的喜愛之情,通過‘溫溫’、‘寒梅’等對比鮮明的詞語,突出了梅花的堅韌不拔。詩中的‘笑折’、‘插雲鬢’等動作描寫,生動地展現了詩人對梅花的喜愛和自得之情。

← 返回诗文列表