霜夜霜夜

shuāng yè

zhū shū zhēn · sòng

彤tóng云yún黯àn黯àn暮mù天tiān寒hán，半bàn卷juǎn珠zhū帘lián未wèi欲yù眠mián。

独dú坐zuò小xiǎo窗chuāng无wú伴bàn侣lǚ，可kě怜lián霜shuāng月yuè向xiàng人rén圆yuán。

彤云黯黯暮天寒，半卷珠帘未欲眠。

独坐小窗无伴侣，可怜霜月向人圆。

彤雲黯黯暮天寒，半卷珠簾未欲眠。

獨坐小窗無伴侶，可憐霜月向人圓。

译文

晚霞黯淡，暮色渐寒，半卷珠帘，还未入眠。独自坐在小窗前，没有伴侣相伴，可怜那轮霜月，却如此圆满地对着人。晚霞黯淡，暮色漸寒，半卷珠簾，還未入眠。獨自坐在小窗前，沒有伴侶相伴，可憐那輪霜月，卻如此圓滿地對着人。

彤云：晚霞。黯黯：昏暗。珠帘：用珍珠装饰的窗帘。霜月：指月亮被霜覆盖，显得苍白。彤雲：晚霞。黯黯：昏暗。珠簾：用珍珠裝飾的窗簾。霜月：指月亮被霜覆蓋，顯得蒼白。

此诗以霜夜为背景，表达了诗人孤独寂寞的情感。通过对晚霞、珠帘、霜月的描绘，营造出一种凄清的氛围，抒发了诗人对伴侣的思念之情。此詩以霜夜爲背景，表達了詩人孤獨寂寞的情感。通過對晚霞、珠簾、霜月的描繪，營造出一種悽清的氛圍，抒發了詩人對伴侶的思念之情。