暑夜暑夜

shǔ yè

zhū shū zhēn · sòng

水shuǐ亭tíng相xiāng对duì已yǐ黄huáng昏hūn，静jìng数shù飞fēi萤yíng过guò小xiǎo园yuán。

窗chuāng下xià孤gū灯dēng自zì明míng灭miè，无wú陶táo独dú自zì懒lǎn扃jiōng门mén。

水亭相对已黄昏，静数飞萤过小园。

窗下孤灯自明灭，无陶独自懒扃门。

水亭相對已黃昏，靜數飛螢過小園。

窗下孤燈自明滅，無陶獨自懶扃門。

译文

水边亭子相对已经黄昏时分，静静地数着飞过的萤火虫。窗户下的孤灯独自明灭，无人相伴我独自懒得关门。水邊亭子相對已經黃昏時分，靜靜地數着飛過的螢火蟲。窗戶下的孤燈獨自明滅，無人相伴我獨自懶得關門。

（1）水亭：指临水的亭子。（2）飞萤：指飞舞的萤火虫。（3）扃门：关门。（1）水亭：指臨水的亭子。（2）飛螢：指飛舞的螢火蟲。（3）扃門：關門。

本诗通过描绘暑夜之景，表达了诗人孤寂的心情。诗中的水亭、飞萤、孤灯等意象，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围，反映出诗人对夏日夜晚的深刻感受。本詩通過描繪暑夜之景，表達了詩人孤寂的心情。詩中的水亭、飛螢、孤燈等意象，營造出一種清幽而略帶寂寥的氛圍，反映出詩人對夏日夜晚的深刻感受。