鹊桥仙（七夕） 鵲橋仙（七夕）

què qiáo xiān qī xī

朱淑真 宋 朱淑真 宋

zhū shū zhēn · sòng

标签： 诗词詩詞

巧qiǎo云yún妆zhuāng晚wǎn，西xī风fēng罢bà暑shǔ，小xiǎo雨yǔ翻fān空kōng月yuè坠zhuì。

牵qiān牛niú织zhī女nǚ几jǐ经jīng秋qiū，尚shàng多duō少shǎo、离lí肠cháng恨hèn泪lèi。

微wēi凉liáng入rù袂mèi，幽yōu欢huān生shēng座zuò，天tiān上shàng人rén间jiān满mǎn意yì。

何hé如rú暮mù暮mù与yǔ朝cháo朝cháo，更gèng改gǎi却què、年nián年nián岁suì岁suì。

巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。

牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。

微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。

何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。

巧雲妝晚，西風罷暑，小雨翻空月墜。

牽牛織女幾經秋，尚多少、離腸恨淚。

微涼入袂，幽歡生座，天上人間滿意。

何如暮暮與朝朝，更改卻、年年歲歲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。牵牛织女星几乎过了秋天，还有多少、离肠恨泪。微凉入袖，幽欢生座位，天上人间满意。何如暮暮与朝朝，更改后退、年年岁岁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巧雲妝晚，西風罷暑，小雨翻空月墜。牽牛織女星幾乎過了秋天，還有多少、離腸恨淚。微涼入袖，幽歡生座位，天上人間滿意。何如暮暮與朝朝，更改後退、年年歲歲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了七夕节牛郎织女相会的浪漫场景。'巧云妆晚'形容晚霞如云朵巧妙地装扮着天空，'西风罢暑'指秋风送走了炎热的夏日，'小雨翻空月坠'描绘了细雨中月亮坠落的美景。'牵牛织女几经秋'表达了牛郎织女相会的次数，以及他们之间的离愁别绪。'微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意'赞美了两人相会的美好，'何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁'则表达了对永恒爱情的向往。本詩描繪了七夕節牛郎織女相會的浪漫場景。'巧雲妝晚'形容晚霞如雲朵巧妙地裝扮着天空，'西風罷暑'指秋風送走了炎熱的夏日，'小雨翻空月墜'描繪了細雨中月亮墜落的美景。'牽牛織女幾經秋'表達了牛郎織女相會的次數，以及他們之間的離愁別緒。'微涼入袂，幽歡生座，天上人間滿意'讚美了兩人相會的美好，'何如暮暮與朝朝，更改卻、年年歲歲'則表達了對永恆愛情的嚮往。

赏析

巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。牵牛织女星几乎过了秋天，还有多少、离肠恨泪。微凉入袖，幽欢生座位，天上人间满意。何如暮暮与朝朝，更改后退、年年岁岁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巧雲妝晚，西風罷暑，小雨翻空月墜。牽牛織女星幾乎過了秋天，還有多少、離腸恨淚。微涼入袖，幽歡生座位，天上人間滿意。何如暮暮與朝朝，更改後退、年年歲歲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表