圈儿词 圈兒詞
相思欲寄无从寄，画个圈儿替。
话在圈儿外，心在圈儿里。
单圈儿是我，双圈儿是你。
你心中有我，我心中有你。
月缺了会圆，月圆了会缺。
整圆儿是团圆，半圈儿是别离。
我密密加圈，你须密密知我意。
还有数不尽的相思情，我一路圈儿圈到底。
相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。
話在圈兒外，心在圈兒裏。
單圈兒是我，雙圈兒是你。
你心中有我，我心中有你。
月缺了會圓，月圓了會缺。
整圓兒是團圓，半圈兒是別離。
我密密加圈，你須密密知我意。
還有數不盡的相思情，我一路圈兒圈到底。
分享
译文
想寄托相思却无法寄出，只能画个圈儿来代替。话在圈儿外，心却在圈儿里。单圈儿代表我，双圈儿代表你。你心中有我，我心中有你。月亮缺了会圆，圆了会缺。完整的圆代表团圆，半圆代表别离。我密密地画圈，你须要密密地明白我的心意。还有数不尽的相思之情，我一路画圈儿直到尽头。想寄託相思卻無法寄出，只能畫個圈兒來代替。話在圈兒外，心卻在圈兒裏。單圈兒代表我，雙圈兒代表你。你心中有我，我心中有你。月亮缺了會圓，圓了會缺。完整的圓代表團圓，半圓代表別離。我密密地畫圈，你須要密密地明白我的心意。還有數不盡的相思之情，我一路畫圈兒直到盡頭。
注释
这首词通过画圈的方式，巧妙地表达了作者对爱情的思念和无奈。‘圈儿’既是画出来的图形，也是比喻爱情的圆融和完整。‘月缺’和‘月圆’则象征着爱情的起伏和变化。這首詞通過畫圈的方式，巧妙地表達了作者對愛情的思念和無奈。‘圈兒’既是畫出來的圖形，也是比喻愛情的圓融和完整。‘月缺’和‘月圓’則象徵着愛情的起伏和變化。
赏析
朱淑真的《圈儿词》以其独特的创意和深情的表达，展现了古代女性对爱情的细腻感受。词中以‘圈儿’为线索，通过画圈的动作，巧妙地传达了作者内心的情感，既有对爱情的渴望，也有对未来的不确定和无奈。这首词语言朴实，情感真挚，具有很高的艺术价值。朱淑真的《圈兒詞》以其獨特的創意和深情的表達，展現了古代女性對愛情的細膩感受。詞中以‘圈兒’爲線索，通過畫圈的動作，巧妙地傳達了作者內心的情感，既有對愛情的渴望，也有對未來的不確定和無奈。這首詞語言樸實，情感真摯，具有很高的藝術價值。