秋夜舟行宿前江秋夜舟行宿前江

qiū yè zhōu xíng sù qián jiāng

zhū shū zhēn · sòng

扁biǎn舟zhōu夜yè泊pō月yuè明míng秋qiū，水shuǐ面miàn鱼yú游yóu趁chèn闸zhá流liú。

更gèng作zuò娇jiāo痴chī儿ér女nǚ态tài，笑xiào将jiāng竿gān竹zhú掷zhì丝sī钩gōu。

扁舟夜泊月明秋，水面鱼游趁闸流。

更作娇痴儿女态，笑将竿竹掷丝钩。

扁舟夜泊月明秋，水面魚遊趁閘流。

更作嬌癡兒女態，笑將竿竹擲絲鉤。

译文

扁舟夜泊在明月下的秋天，水面上的鱼儿趁着闸口的流水游动。船上的女子表现得娇嗔痴憨，笑着把竹竿和丝线掷向鱼钩。扁舟夜泊在明月下的秋天，水面上的魚兒趁着閘口的流水遊動。船上的女子表現得嬌嗔癡憨，笑着把竹竿和絲線擲向魚鉤。

扁舟：小船。泊：停泊。闸流：水流经过闸口。娇痴：娇嗔痴憨。竿竹：竹竿。丝钩：用丝线制成的鱼钩。扁舟：小船。泊：停泊。閘流：水流經過閘口。嬌癡：嬌嗔癡憨。竿竹：竹竿。絲鉤：用絲線製成的魚鉤。

此诗以秋夜舟行为背景，描绘了一位女子在船上垂钓的情景。诗中通过对自然景物的描写，展现了女子娇嗔痴憨的性格特点，语言生动形象，富有生活气息。此詩以秋夜舟行爲背景，描繪了一位女子在船上垂釣的情景。詩中通過對自然景物的描寫，展現了女子嬌嗔癡憨的性格特點，語言生動形象，富有生活氣息。