秋日得书 秋日得書
秋风本无意,愁思自难禁。
共月伤千里,来书胜万金。
代骝惊北吹,越鸟恋南林。
已有归宁约,何须惜岁阴。
秋風本無意,愁思自難禁。
共月傷千里,來書勝萬金。
代騮驚北吹,越鳥戀南林。
已有歸寧約,何須惜歲陰。
分享
译文
秋风原本没有心思,但愁思却难以抑制。与月亮共伤千里之遥,收到你的书信胜过万金。代骝马惊于北风,越鸟依恋南方的林子。已有归宁的约定,何必再惋惜岁月的流逝。秋風原本沒有心思,但愁思卻難以抑制。與月亮共傷千里之遙,收到你的書信勝過萬金。代騮馬驚於北風,越鳥依戀南方的林子。已有歸寧的約定,何必再惋惜歲月的流逝。
注释
1. 共月:与月亮共同。2. 代骝:古代骏马名。3. 越鸟:指从南方飞来的鸟。4. 归宁:指女子出嫁后回娘家。1. 共月:與月亮共同。2. 代騮:古代駿馬名。3. 越鳥:指從南方飛來的鳥。4. 歸寧:指女子出嫁後回孃家。
赏析
这首诗以秋天的景象为背景,抒发了诗人因收到远方亲人书信而引发的思乡之情。诗中运用了丰富的意象,如秋风、月亮、骏马、越鸟等,生动地描绘了诗人内心的愁思和对家乡的眷恋。最后两句‘已有归宁约,何须惜岁阴’表达了诗人对归家的期待,以及对时光流逝的坦然态度。這首詩以秋天的景象爲背景,抒發了詩人因收到遠方親人書信而引發的思鄉之情。詩中運用了豐富的意象,如秋風、月亮、駿馬、越鳥等,生動地描繪了詩人內心的愁思和對家鄉的眷戀。最後兩句‘已有歸寧約,何須惜歲陰’表達了詩人對歸家的期待,以及對時光流逝的坦然態度。