清瘦 清瘦

qīng shòu

朱淑真 朱淑真

zhū shū zhēn · sòng

标签: 诗词詩詞

chūnhuāqiūyuèruòōuzěnxīnzhōu

dōuliánjìnjiàduōchóu

春花秋月若浮沤,怎得心如不系舟。

肌骨大都无一把,可怜禁驾许多愁。

春花秋月若浮漚,怎得心如不繫舟。

肌骨大都無一把,可憐禁駕許多愁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的花朵和秋天的月亮如同泡沫般虚幻,怎么可能让心像没有系缆的船一样自由。我的身体和骨骼大多消瘦,可怜的是承受了太多的忧愁。春天的花朵和秋天的月亮如同泡沫般虛幻,怎麼可能讓心像沒有繫纜的船一樣自由。我的身體和骨骼大多消瘦,可憐的是承受了太多的憂愁。

注释

1. 浮沤:泡沫,比喻世事无常。2. 禁驾:禁锢、束缚。3. 肌骨:身体。1. 浮漚:泡沫,比喻世事無常。2. 禁駕:禁錮、束縛。3. 肌骨:身體。

赏析

这首诗通过春花秋月的比喻,表达了诗人对世事无常的感慨,以及对自由心境的向往。诗中‘肌骨大都无一把’形象地描绘了诗人身体的消瘦,同时也象征着内心的忧愁。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的作品。這首詩通過春花秋月的比喻,表達了詩人對世事無常的感慨,以及對自由心境的嚮往。詩中‘肌骨大都無一把’形象地描繪了詩人身體的消瘦,同時也象徵着內心的憂愁。全詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表