闷怀二首其二悶懷二首其二

mèn huái èr shǒu qí èr

zhū shū zhēn · sòng

秋qiū雨yǔ沉chén沉chén滴dī夜yè长zhǎng，梦mèng难nán成chéng处chù转zhuǎn凄qī凉liáng。

芭bā蕉jiāo叶yè上shàng梧wú桐tóng里lǐ，点diǎn点diǎn声shēng声shēng有yǒu断duàn肠cháng。

秋雨沉沉滴夜长，梦难成处转凄凉。

芭蕉叶上梧桐里，点点声声有断肠。

秋雨沉沉滴夜長，夢難成處轉淒涼。

芭蕉葉上梧桐裏，點點聲聲有斷腸。

译文

秋雨淅淅沥沥滴落，夜晚因此变得漫长，梦中难以成眠，转而感到更加凄凉。芭蕉叶和梧桐树间，滴滴答答的声响仿佛在撕扯人心。秋雨淅淅瀝瀝滴落，夜晚因此變得漫長，夢中難以成眠，轉而感到更加淒涼。芭蕉葉和梧桐樹間，滴滴答答的聲響彷彿在撕扯人心。

1. 闷怀：心情郁闷。2. 沉沉：形容雨声沉重。3. 梧桐：常用来比喻离别之情。1. 悶懷：心情鬱悶。2. 沉沉：形容雨聲沉重。3. 梧桐：常用來比喻離別之情。

这首诗以秋雨为背景，表达了诗人内心的凄凉和孤寂。通过对雨声、芭蕉和梧桐的描写，巧妙地抒发了诗人对离别之情的深切感受，使读者产生共鸣。這首詩以秋雨爲背景，表達了詩人內心的淒涼和孤寂。通過對雨聲、芭蕉和梧桐的描寫，巧妙地抒發了詩人對離別之情的深切感受，使讀者產生共鳴。