苦热闻田夫语有感 苦熱聞田夫語有感

kǔ rè wén tián fū yǔ yǒu gǎn

朱淑真 宋 朱淑真 宋

zhū shū zhēn · sòng

标签: 诗词詩詞

日rì轮lún推tuī火huǒ烧shāo长zhǎng空kōng,正zhèng是shì六liù月yuè三sān伏fú中zhōng。

旱hàn云yún万wàn叠dié赤chì不bù雨yǔ,地dì裂liè河hé枯kū尘chén起qǐ风fēng。

农nóng忧yōu田tián亩mǔ死sǐ禾hé黍shǔ,车chē水shuǐ救jiù田tián无wú暂zàn处chù。

日rì长zhǎng饥jī渴kě喉hóu咙lóng焦jiāo,汗hàn血xuè勤qín劳láo谁shuí与yǔ语yǔ。

播bō插chā耕gēng耘yún功gōng已yǐ足zú,尚shàng愁chóu秋qiū晚wǎn无wú成chéng熟shú。

云yún霓ní不bù至zhì空kōng自zì忙máng,恨hèn不bù抬tái头tóu向xiàng天tiān哭kū。

寄jì语yǔ豪háo家jiā轻qīng薄báo儿ér,纶lún巾jīn羽yǔ扇shàn将jiāng何hé为wèi。

田tián中zhōng青qīng稻dào半bàn黄huáng槁gǎo,安ān坐zuò高gāo堂táng知zhī不bù知zhī。

日轮推火烧长空,正是六月三伏中。

旱云万叠赤不雨,地裂河枯尘起风。

农忧田亩死禾黍,车水救田无暂处。

日长饥渴喉咙焦,汗血勤劳谁与语。

播插耕耘功已足,尚愁秋晚无成熟。

云霓不至空自忙,恨不抬头向天哭。

寄语豪家轻薄儿,纶巾羽扇将何为。

田中青稻半黄槁,安坐高堂知不知。

日輪推火燒長空,正是六月三伏中。

旱雲萬疊赤不雨,地裂河枯塵起風。

農憂田畝死禾黍,車水救田無暫處。

日長飢渴喉嚨焦,汗血勤勞誰與語。

播插耕耘功已足,尚愁秋晚無成熟。

雲霓不至空自忙,恨不抬頭向天哭。

寄語豪家輕薄兒,綸巾羽扇將何爲。

田中青稻半黃槁,安坐高堂知不知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

太阳推动火把烧红了天空,正是六月三伏天。厚厚的旱云层层叠叠,却不下雨,地面裂开,河流干涸,尘土飞扬。农民忧虑着田里的庄稼死去,用车子灌溉田地却无处可去。日子长了,饥渴得喉咙都焦了,勤劳的汗水谁会去理会。播种耕耘的功绩已经足够,还担心秋天没有收成。乌云和彩虹都不来,空自忙碌,恨不得抬头向天大哭。告诉那些富贵人家的轻薄子弟,你们戴着纶巾,拿着羽扇又能做什么呢?田里的青稻已经半黄枯槁,你们安坐在高堂上,知道不知道。太陽推動火把燒紅了天空,正是六月三伏天。厚厚的旱雲層層疊疊,卻不下雨,地面裂開,河流乾涸,塵土飛揚。農民憂慮着田裏的莊稼死去,用車子灌溉田地卻無處可去。日子長了,飢渴得喉嚨都焦了,勤勞的汗水誰會去理會。播種耕耘的功績已經足夠,還擔心秋天沒有收成。烏雲和彩虹都不來,空自忙碌,恨不得抬頭向天大哭。告訴那些富貴人家的輕薄子弟,你們戴着綸巾,拿着羽扇又能做什麼呢?田裏的青稻已經半黃枯槁,你們安坐在高堂上,知道不知道。

注释

1. 三伏:指一年中最热的时期,通常在农历六月。2. 旱云:指天空中的云层,但不下雨。3. 车水:用车轮滚压水,用来灌溉田地。4. 纶巾:古代贵族戴的头巾。5. 羽扇:古代的一种扇子,用羽毛制成。1. 三伏:指一年中最熱的時期,通常在農曆六月。2. 旱雲:指天空中的雲層,但不下雨。3. 車水:用車輪滾壓水,用來灌溉田地。4. 綸巾:古代貴族戴的頭巾。5. 羽扇:古代的一種扇子,用羽毛製成。

赏析

这首诗通过对比描写了酷热天气下农民的辛勤劳作和富贵人家的享乐,表达了诗人对农民的同情和对社会不公的愤慨。诗中运用了生动的意象和强烈的对比,情感真挚,语言朴实,具有很高的艺术价值。這首詩通過對比描寫了酷熱天氣下農民的辛勤勞作和富貴人家的享樂,表達了詩人對農民的同情和對社會不公的憤慨。詩中運用了生動的意象和強烈的對比,情感真摯,語言樸實,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表