江城子·斜风细雨作春寒 江城子·斜風細雨作春寒
斜风细雨作春寒。
对尊前,忆前欢,曾把梨花,寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间,俏无言,争奈醒来,愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。
斜風細雨作春寒。
對尊前,憶前歡,曾把梨花,寂寞淚闌干。
芳草斷煙南浦路,和別淚,看青山。
昨宵結得夢夤緣。
水雲間,俏無言,爭奈醒來,愁恨又依然。
展轉衾裯空懊惱,天易見,見伊難。
分享
译文
斜风细雨使得春天变得寒冷。面对酒杯前,回忆起过去的欢乐,曾经把梨花当作寂寞的泪痕。芳草在烟雾弥漫的南浦路上断绝,和着离别的泪水,看着青山。斜風細雨使得春天變得寒冷。面對酒杯前,回憶起過去的歡樂,曾經把梨花當作寂寞的淚痕。芳草在煙霧瀰漫的南浦路上斷絕,和着離別的淚水,看着青山。
注释
1. 梨花:梨树的花,常用来比喻女子美貌。2. 芳草:指生长在草地上的一种香草。3. 南浦:古代送别之地。4. 展转:翻来覆去。1. 梨花:梨樹的花,常用來比喻女子美貌。2. 芳草:指生長在草地上的一種香草。3. 南浦:古代送別之地。4. 展轉:翻來覆去。
赏析
这首词通过细腻的描写,表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实孤独寂寞的感慨。词中运用了丰富的意象,如斜风细雨、梨花、芳草等,营造出一种凄美的氛围,令人感同身受。這首詞通過細膩的描寫,表達了詞人對過去美好時光的懷念和對現實孤獨寂寞的感慨。詞中運用了豐富的意象,如斜風細雨、梨花、芳草等,營造出一種悽美的氛圍,令人感同身受。