观雪偶成觀雪偶成

guān xuě ǒu chéng

zhū shū zhēn · sòng

凭píng阑lán观guān雪xuě独dú徘pái徊huái，欲yù赋fù惭cán无wú咏yǒng絮xù才cái。

盐yán撒sā空kōng中zhōng如rú可kě用yòng，收shōu藏cáng聊liáo与yǔ赠zèng羹gēng梅méi。

凭阑观雪独徘徊，欲赋惭无咏絮才。

盐撒空中如可用，收藏聊与赠羹梅。

憑闌觀雪獨徘徊，欲賦慚無詠絮才。

鹽撒空中如可用，收藏聊與贈羹梅。

译文

我独自倚着栏杆看雪，想要吟诗却觉得自己缺乏咏雪的才华。要是雪花可以像盐一样撒在空中，我愿意收集它们来赠送给那烹制梅羹的人。我獨自倚着欄杆看雪，想要吟詩卻覺得自己缺乏詠雪的才華。要是雪花可以像鹽一樣撒在空中，我願意收集它們來贈送給那烹製梅羹的人。

1. 咏絮才：指咏雪的才华。 2. 羹梅：梅羹，用梅子做的羹。1. 詠絮才：指詠雪的才華。 2. 羹梅：梅羹，用梅子做的羹。

此诗通过观雪的景象，抒发了诗人对自然美景的赞美，同时也流露出自己才华不足的无奈。诗中‘盐撒空中’的比喻生动形象，‘赠羹梅’的意象则增添了诗意的深度。此詩通過觀雪的景象，抒發了詩人對自然美景的讚美，同時也流露出自己才華不足的無奈。詩中‘鹽撒空中’的比喻生動形象，‘贈羹梅’的意象則增添了詩意的深度。