供愁 供愁

gōng chóu

朱淑真 朱淑真

zhū shū zhēn · sòng

标签: 诗词詩詞

shūliánguàlóulóutóuxīnyuègōu

wènqíngshēnqiǎngōudòngzhǎngtiānyuǎnshuǐchóu

寂寂疏帘挂玉楼,楼头新月曲如钩。

不须问我情深浅,钩动长天远水愁。

寂寂疏簾掛玉樓,樓頭新月曲如鉤。

不須問我情深淺,鉤動長天遠水愁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寂静无声的疏帘挂在玉楼上,楼头的新月弯曲得像钩子。无需问我情感深浅,钩子一动,就牵动了长空远水的忧愁。寂靜無聲的疏簾掛在玉樓上,樓頭的新月彎曲得像鉤子。無需問我情感深淺,鉤子一動,就牽動了長空遠水的憂愁。

注释

疏帘:稀疏的窗帘。玉楼:装饰华丽的楼阁。新月:月初的月亮。钩动:勾起。长天:辽阔的天空。远水:遥远的水面。疏簾:稀疏的窗簾。玉樓:裝飾華麗的樓閣。新月:月初的月亮。鉤動:勾起。長天:遼闊的天空。遠水:遙遠的水面。

赏析

这首诗以新月为引子,通过楼头新月的形象,巧妙地表达了诗人内心的愁绪。诗中‘钩动长天远水愁’一句,运用了比喻手法,将抽象的情感具象化,形象生动,令人感同身受。這首詩以新月爲引子,通過樓頭新月的形象,巧妙地表達了詩人內心的愁緒。詩中‘鉤動長天遠水愁’一句,運用了比喻手法,將抽象的情感具象化,形象生動,令人感同身受。

← 返回诗文列表