独坐 獨坐

dú zuò

朱淑真 朱淑真

zhū shū zhēn · sòng

标签: 诗词詩詞

juǎnliándàimíngyuèkǎnduì西fēng

hánqiūyáojìnkōng

cǎogēnmíngshuàitiānwàijiàomíng鸿hóng

jiùshíshìjīnxiāoshuítóng

卷帘待明月,拂槛对西风。

夜气涵秋色,瑶河浸碧空。

草根鸣蟋蟀,天外叫冥鸿。

几许旧时事,今宵谁与同?

捲簾待明月,拂檻對西風。

夜氣涵秋色,瑤河浸碧空。

草根鳴蟋蟀,天外叫冥鴻。

幾許舊時事,今宵誰與同?

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

卷起窗帘等待明月升起,推开栏杆面对着西风。夜晚的气氛中蕴含着秋天的色彩,银河浸润着碧蓝的天空。草根间蟋蟀鸣叫,天外有冥鸿高飞。有多少往事在心中,今晚又有谁能与我共享?捲起窗簾等待明月升起,推開欄杆面對着西風。夜晚的氣氛中蘊含着秋天的色彩,銀河浸潤着碧藍的天空。草根間蟋蟀鳴叫,天外有冥鴻高飛。有多少往事在心中,今晚又有誰能與我共享?

注释

明月:指月亮。拂:轻扫。槛:栏杆。夜气:夜晚的气氛。瑶河:银河的美称。碧空:清澈的天空。草根:草的根部。蟋蟀:一种昆虫,常在夜晚鸣叫。冥鸿:高飞的鸿雁。旧时事:往事。明月:指月亮。拂:輕掃。檻:欄杆。夜氣:夜晚的氣氛。瑤河:銀河的美稱。碧空:清澈的天空。草根:草的根部。蟋蟀:一種昆蟲,常在夜晚鳴叫。冥鴻:高飛的鴻雁。舊時事:往事。

赏析

这首诗以独坐为主题,通过对月亮、西风、夜气、瑶河等自然景物的描绘,营造出一种孤寂、凄美的意境。诗中‘草根鸣蟋蟀,天外叫冥鸿’两句,用动静结合的手法,将诗人内心的孤独与寂寞表达得淋漓尽致。‘几许旧时事,今宵谁与同’抒发了诗人对往事的怀念和对知音的渴望,给人以深深的共鸣。這首詩以獨坐爲主題,通過對月亮、西風、夜氣、瑤河等自然景物的描繪,營造出一種孤寂、悽美的意境。詩中‘草根鳴蟋蟀,天外叫冥鴻’兩句,用動靜結合的手法,將詩人內心的孤獨與寂寞表達得淋漓盡致。‘幾許舊時事,今宵誰與同’抒發了詩人對往事的懷念和對知音的渴望,給人以深深的共鳴。

← 返回诗文列表