冬日梅窗书事四首 其三 冬日梅窗書事四首 其三
病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。
未容明月横疏影，且得清香寄酒杯。
病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。
未容明月橫疏影，且得清香寄酒杯。
分享
译文
病后起身眼前的事物都不喜欢，只有一枝梅花让我喜爱。还不允许明月将疏影横斜，现在只希望清香的梅花能寄存在酒杯中。病後起身眼前的事物都不喜歡，只有一枝梅花讓我喜愛。還不允許明月將疏影橫斜，現在只希望清香的梅花能寄存在酒杯中。
注释
此诗描绘了诗人病愈后对周围事物的冷漠，唯有梅花能引起她的喜爱。‘明月横疏影’意指月光下的梅花影子，‘清香寄酒杯’则表达了诗人借酒消愁的意境。此詩描繪了詩人病癒後對周圍事物的冷漠，唯有梅花能引起她的喜愛。‘明月橫疏影’意指月光下的梅花影子，‘清香寄酒杯’則表達了詩人借酒消愁的意境。
赏析
朱淑真以细腻的笔触描绘了病后心境，通过对梅花的赞美，抒发了诗人对美好事物的向往和对生活的热爱。诗中‘明月横疏影’和‘清香寄酒杯’两句，既描绘了梅花的美，又表达了诗人内心的情感，意境深远。朱淑真以細膩的筆觸描繪了病後心境，通過對梅花的讚美，抒發了詩人對美好事物的嚮往和對生活的熱愛。詩中‘明月橫疏影’和‘清香寄酒杯’兩句，既描繪了梅花的美，又表達了詩人內心的情感，意境深遠。