春昼偶成 春晝偶成

chūn zhòu ǒu chéng

朱淑真 宋 朱淑真 宋

zhū shū zhēn · sòng

标签: 诗词詩詞

默mò默mò深shēn闺guī昼zhòu掩yǎn关guān,简jiǎn编biān盈yíng案àn小xiǎo窗chuāng寒hán。

却què嗟jiē流liú水shuǐ琴qín中zhōng意yì,难nán向xiàng人rén前qián取qǔ次cì弹dàn。

默默深闺昼掩关,简编盈案小窗寒。

却嗟流水琴中意,难向人前取次弹。

默默深閨晝掩關,簡編盈案小窗寒。

卻嗟流水琴中意,難向人前取次彈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

静静地在深闺中昼掩着门关,简编书籍堆积在小窗前显得冷清。惋惜那流水般的琴音意蕴,难以在人前随意弹奏。靜靜地在深閨中晝掩着門關,簡編書籍堆積在小窗前顯得冷清。惋惜那流水般的琴音意蘊,難以在人前隨意彈奏。

注释

诗中‘深闺’、‘昼掩关’、‘简编’等词汇描绘了女子独居深闺的孤寂和落寞。‘流水琴中意’比喻琴音如同流水般悠扬,意蕴深远,但‘难向人前取次弹’则表达了诗人内心的无奈和难以言说。詩中‘深閨’、‘晝掩關’、‘簡編’等詞彙描繪了女子獨居深閨的孤寂和落寞。‘流水琴中意’比喻琴音如同流水般悠揚,意蘊深遠,但‘難向人前取次彈’則表達了詩人內心的無奈和難以言說。

赏析

此诗通过细腻的描绘,传达了诗人深闺寂寞的情怀。诗人以‘流水琴中意’喻指琴音,表达了自己内心的感慨和难以言说的情感。全诗语言简练,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩通過細膩的描繪,傳達了詩人深閨寂寞的情懷。詩人以‘流水琴中意’喻指琴音,表達了自己內心的感慨和難以言說的情感。全詩語言簡練,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表