春雨 / 雨中写怀春雨 / 雨中寫懷

chūn yǔ yǔ zhōng xiě huái

zhū shū zhēn · sòng

东dōng风fēng吹chuī雨yǔ苦kǔ生shēng寒hán，悭qiān涩sè春chūn光guāng不bù放fàng宽kuān。

万wàn紫zǐ千qiān红hóng浑hún未wèi见jiàn，闲xián愁chóu先xiān占zhàn许xǔ多duō般bān。

东风吹雨苦生寒，悭涩春光不放宽。

万紫千红浑未见，闲愁先占许多般。

東風吹雨苦生寒，慳澀春光不放寬。

萬紫千紅渾未見，閒愁先佔許多般。

译文

东风吹拂春雨，寒意袭人，春光吝啬，不愿放宽。满园的万紫千红尚未见到，闲愁却先占据了心头。東風吹拂春雨，寒意襲人，春光吝嗇，不願放寬。滿園的萬紫千紅尚未見到，閒愁卻先佔據了心頭。

悭涩：吝啬，这里指春光吝啬，不愿多放晴。万紫千红：形容春天百花盛开，色彩缤纷的景象。慳澀：吝嗇，這裏指春光吝嗇，不願多放晴。萬紫千紅：形容春天百花盛開，色彩繽紛的景象。

这首诗以春雨为背景，抒发了诗人对春光吝啬的感慨。诗中运用了对比手法，将春雨的寒冷与春光的吝啬相对照，表达了诗人内心的愁绪。這首詩以春雨爲背景，抒發了詩人對春光吝嗇的感慨。詩中運用了對比手法，將春雨的寒冷與春光的吝嗇相對照，表達了詩人內心的愁緒。