春日杂书十首 其十 春日雜書十首 其十

chūn rì zá shū shí shǒu qí shí

朱淑真 朱淑真

zhū shū zhēn · sòng

标签: 诗词詩詞

chūnláichóuhuāfānzuòwèihuāxiū

nenánfēiguòshuāngshuāngyànchēnchuíliánshànggōu

自入春来日日愁,惜花翻作为花羞。

呢喃飞过双双燕,嗔我垂帘不上钩。

自入春來日日愁,惜花翻作爲花羞。

呢喃飛過雙雙燕,嗔我垂簾不上鉤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自从春天到来,日日都感到忧愁,惋惜花儿盛开却要为花儿感到羞愧。呢喃细语,双双燕子飞过,责怪我放下窗帘不去钓鱼。自從春天到來,日日都感到憂愁,惋惜花兒盛開卻要爲花兒感到羞愧。呢喃細語,雙雙燕子飛過,責怪我放下窗簾不去釣魚。

注释

呢喃:燕子叫声。垂帘:放下窗帘。呢喃:燕子叫聲。垂簾:放下窗簾。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人春天的愁绪,通过对花儿的惋惜、对燕子的描写,表达出诗人内心的孤独和无奈。燕子呢喃、垂帘不上钩的细节,增添了诗的意境,使读者更能体会到诗人内心的感受。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人春天的愁緒,通過對花兒的惋惜、對燕子的描寫,表達出詩人內心的孤獨和無奈。燕子呢喃、垂簾不上鉤的細節,增添了詩的意境,使讀者更能體會到詩人內心的感受。

← 返回诗文列表