春归五首其四春歸五首其四

chūn guī wǔ shǒu qí sì

zhū shū zhēn · sòng

一yī点diǎn芳fāng心xīn冷lěng若ruò灰huī，寂jì无wú梦mèng想xiǎng惹rě尘chén埃āi。

东dōng君jūn总zǒng领lǐng莺yīng花huā去qù，浪làng蝶dié狂kuáng蜂fēng不bù自zì来lái。

一点芳心冷若灰，寂无梦想惹尘埃。

东君总领莺花去，浪蝶狂蜂不自来。

一點芳心冷若灰，寂無夢想惹塵埃。

東君總領鶯花去，浪蝶狂蜂不自來。

译文

一抹芬芳的心意冷如灰烬，寂静无声中梦想被尘埃所淹没。东风引领着莺歌与花朵离去，狂蜂浪蝶却不再飞来。一抹芬芳的心意冷如灰燼，寂靜無聲中夢想被塵埃所淹沒。東風引領着鶯歌與花朵離去，狂蜂浪蝶卻不再飛來。

诗中的‘芳心’指的是女子内心的美好情感，‘冷若灰’比喻心情失落；‘东君’是指春天，‘莺花’指春天的鸟儿和花朵；‘浪蝶狂蜂’比喻轻浮的男子。詩中的‘芳心’指的是女子內心的美好情感，‘冷若灰’比喻心情失落；‘東君’是指春天，‘鶯花’指春天的鳥兒和花朵；‘浪蝶狂蜂’比喻輕浮的男子。

这首诗表达了诗人对春光逝去的感伤和对美好情感流失的哀愁。通过‘一点芳心冷若灰’等意象，展现了诗人内心世界的孤寂与凄凉。這首詩表達了詩人對春光逝去的感傷和對美好情感流失的哀愁。通過‘一點芳心冷若灰’等意象，展現了詩人內心世界的孤寂與淒涼。