初冬书怀 初冬書懷
触目圆池景，荷枯菊已荒。
风寒侵夜枕，霜冻怯晨妆。
江上风翻赤，庭前橘带黄。
题诗欲排闷，对景倍悲伤。
觸目圓池景，荷枯菊已荒。
風寒侵夜枕，霜凍怯晨妝。
江上風翻赤，庭前橘帶黃。
題詩欲排悶，對景倍悲傷。
分享
译文
抬头望见圆池景象，荷花已经枯萎，菊花也已荒芜。夜晚寒风吹袭，侵入枕边，早晨霜冻让人不敢梳妆打扮。江上的风吹得赤红色的浪花翻滚，庭院前的橘子却带着金黄。写这首诗想要排解心中的忧愁，但看到这些景象反而更加悲伤。抬頭望見圓池景象，荷花已經枯萎，菊花也已荒蕪。夜晚寒風吹襲，侵入枕邊，早晨霜凍讓人不敢梳妝打扮。江上的風吹得赤紅色的浪花翻滾，庭院前的橘子卻帶着金黃。寫這首詩想要排解心中的憂愁，但看到這些景象反而更加悲傷。
注释
①圆池：圆形的池塘。②荷：荷花。③菊：菊花。④侵：侵袭。⑤晨妆：早晨的梳妆打扮。⑥翻：翻滚。⑦橘：橘子。①圓池：圓形的池塘。②荷：荷花。③菊：菊花。④侵：侵襲。⑤晨妝：早晨的梳妝打扮。⑥翻：翻滾。⑦橘：橘子。
赏析
朱淑真这首《初冬书怀》通过对初冬景色的描绘，抒发了作者内心的忧伤和对生活的感慨。诗中通过对自然景象的描写，展现了初冬的萧瑟和凄凉，同时表达了作者对时光流逝和人生无常的感慨。语言朴实无华，情感真挚动人。朱淑真這首《初冬書懷》通過對初冬景色的描繪，抒發了作者內心的憂傷和對生活的感慨。詩中通過對自然景象的描寫，展現了初冬的蕭瑟和淒涼，同時表達了作者對時光流逝和人生無常的感慨。語言樸實無華，情感真摯動人。