朱卖臣斋二首朱賣臣齋二首

zhū mài chén zhāi èr shǒu

zhū qiān zhī · sòng

贫pín贱jiàn难nán堪kān俗sú眼yǎn低dī，区qū区qū何hé事shì更gèng云yún泥ní。

会huì稽jī乞qǐ得dé无wú他tā念niàn，祗zhī为wèi归guī来lái毫háo故gù妻qī。

贫贱难堪俗眼低，区区何事更云泥。

会稽乞得无他念，祗为归来毫故妻。

貧賤難堪俗眼低，區區何事更雲泥。

會稽乞得無他念，祗爲歸來毫故妻。

译文

贫穷卑贱的人难以忍受世俗的眼光低，区区什么事更说泥。会稽乞得没有别的念头，只为原来的妻子归来毫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貧窮卑賤的人難以忍受世俗的眼光低，區區什麼事更說泥。會稽乞得沒有別的念頭，只爲原來的妻子歸來毫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

俗眼：指世俗之人的眼睛，这里指那些看不起贫贱的人。会稽：指会稽山，这里指朱谦之曾经到过的地方。毫故妻：指朱谦之的妻子，毫是妻子的意思。俗眼：指世俗之人的眼睛，這裏指那些看不起貧賤的人。會稽：指會稽山，這裏指朱謙之曾經到過的地方。毫故妻：指朱謙之的妻子，毫是妻子的意思。