舟行过平江 舟行過平江

zhōu xíng guò píng jiāng

朱南杰 宋 朱南傑 宋

zhū nán jié · sòng

标签： 西湖西湖诗词詩詞

踪zōng迹jì平píng生shēng马mǎ少shǎo游yóu，功gōng名míng外wài物wù等děng虚xū舟zhōu。

不bù多duō饮yǐn酒jiǔ常cháng成chéng醉zuì，自zì在zài吟yín诗shī只zhǐ遣qiǎn愁chóu。

已yǐ幸xìng一yī帆fān离lí锡xī邑yì，更gèng宽kuān两liǎng日rì到dào杭háng州zhōu。

晓xiǎo来lái忽hū见jiàn盘pán门mén塔tǎ，疑yí是shì西xī湖hú大dà佛fú头tóu。

踪迹平生马少游，功名外物等虚舟。

不多饮酒常成醉，自在吟诗只遣愁。

已幸一帆离锡邑，更宽两日到杭州。

晓来忽见盘门塔，疑是西湖大佛头。

蹤跡平生馬少遊，功名外物等虛舟。

不多飲酒常成醉，自在吟詩只遣愁。

已幸一帆離錫邑，更寬兩日到杭州。

曉來忽見盤門塔，疑是西湖大佛頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

跟踪平生马少游，功名外物等空船。不能多喝酒常成醉，从在吟诗只派忧愁。已到一个帆离开无锡县，更宽两天到杭州。晓来忽然看见盘门塔，怀疑是西湖大佛头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考跟蹤平生馬少遊，功名外物等空船。不能多喝酒常成醉，從在吟詩只派憂愁。已到一個帆離開無錫縣，更寬兩天到杭州。曉來忽然看見盤門塔，懷疑是西湖大佛頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

踪迹：行踪。平生：一生。马少游：比喻自己。功名：功业和名声。外物：身外之物。虚舟：比喻功名。不多饮酒：即使不多饮酒也会感到醉意，比喻心境淡泊。自在：自由自在。吟诗：作诗。遣愁：排遣忧愁。幸：庆幸。一帆：一帆风顺。锡邑：指无锡。更宽：再过两天。晓来：清晨。盘门塔：指苏州的盘门塔。疑是：怀疑是。大佛头：指佛像的头部。蹤跡：行蹤。平生：一生。馬少遊：比喻自己。功名：功業和名聲。外物：身外之物。虛舟：比喻功名。不多飲酒：即使不多飲酒也會感到醉意，比喻心境淡泊。自在：自由自在。吟詩：作詩。遣愁：排遣憂愁。幸：慶幸。一帆：一帆風順。錫邑：指無錫。更寬：再過兩天。曉來：清晨。盤門塔：指蘇州的盤門塔。疑是：懷疑是。大佛頭：指佛像的頭部。

赏析

跟踪平生马少游，功名外物等空船。不能多喝酒常成醉，从在吟诗只派忧愁。已到一个帆离开无锡县，更宽两天到杭州。晓来忽然看见盘门塔，怀疑是西湖大佛头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考跟蹤平生馬少遊，功名外物等空船。不能多喝酒常成醉，從在吟詩只派憂愁。已到一個帆離開無錫縣，更寬兩天到杭州。曉來忽然看見盤門塔，懷疑是西湖大佛頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表