摄事华亭归舟口占 攝事華亭歸舟口占
挈来司市正花时，补陋支倾费品题。
顾影自惭身是客，片帆又逐晓风西。
挈來司市正花時，補陋支傾費品題。
顧影自慚身是客，片帆又逐曉風西。
分享
译文
携带着来参加市场的重任正值春天，修补简陋的船只花费了许多心思和钱财。看着自己的影子自感惭愧，如同旅人一般，一片孤帆又随着清晨的风向西方飘去。攜帶着來參加市場的重任正值春天，修補簡陋的船隻花費了許多心思和錢財。看着自己的影子自感慚愧，如同旅人一般，一片孤帆又隨着清晨的風向西方飄去。
注释
1. 挈来：携带而来。司市：市场的管理者。2. 补陋：修补简陋。支倾：支撑倾斜。费品题：花费了品评、评价的功夫。3. 顾影：回头看自己的影子。自惭：自我惭愧。身是客：自己如同旅人一般。4. 片帆：孤帆。晓风：清晨的风。1. 挈來：攜帶而來。司市：市場的管理者。2. 補陋：修補簡陋。支傾：支撐傾斜。費品題：花費了品評、評價的功夫。3. 顧影：回頭看自己的影子。自慚：自我慚愧。身是客：自己如同旅人一般。4. 片帆：孤帆。曉風：清晨的風。
赏析
朱南杰的《摄事华亭归舟口占》通过细腻的描写，表达了对旅途艰辛的自嘲和对生活的感慨。诗中运用了‘顾影自惭’等意象，形象地描绘了作者在旅途中的孤独与无奈，以及对于生活的深刻思考。朱南傑的《攝事華亭歸舟口占》通過細膩的描寫，表達了對旅途艱辛的自嘲和對生活的感慨。詩中運用了‘顧影自慚’等意象，形象地描繪了作者在旅途中的孤獨與無奈，以及對於生活的深刻思考。