甲辰入京春深犹雪和吴𡼣岩二首 其一 甲辰入京春深猶雪和吳𡼣巖二首 其一

jiǎ chén rù jīng chūn shēn yóu xuě hé wú yán èr shǒu qí yī

朱南杰 朱南傑

zhū nán jié · sòng

标签: 诗词詩詞

suìshìguòjīnniánnián

gānpínchángzhīshúquánquán

huāyànbēichóngzhàngjiāngliúxiànbiān

jiāshānfāngdòngyánhái

岁事客里过,今年祇去年。

甘贫常寂寂,知己孰拳拳。

花艳卑崇帐,江流羡祖鞭。

家山芳意动,野骑盍言还。

歲事客裏過,今年祇去年。

甘貧常寂寂,知己孰拳拳。

花豔卑崇帳,江流羨祖鞭。

家山芳意動,野騎盍言還。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在客居他乡的岁月里,一年又一年地过去,今年不过和去年一样。甘愿贫困而常处寂静之中,知己在哪里,谁能真心相待。花儿虽然艳丽,却不及高贵的帷幕,江水也羡慕那驾驭马鞭的古人。家山的美景触动了我的情怀,野外骑马的伙伴,何不一起回来。在客居他鄉的歲月裏,一年又一年地過去,今年不過和去年一樣。甘願貧困而常處寂靜之中,知己在哪裏,誰能真心相待。花兒雖然豔麗,卻不及高貴的帷幕,江水也羨慕那駕馭馬鞭的古人。家山的美景觸動了我的情懷,野外騎馬的夥伴,何不一起回來。

注释

祇:仅仅;甘贫:甘愿贫穷;拳拳:真心;卑崇帐:指帷幕;祖鞭:驾驭马鞭;家山:指故乡;芳意:美好的情意;野骑:野外骑马的人。祇:僅僅;甘貧:甘願貧窮;拳拳:真心;卑崇帳:指帷幕;祖鞭:駕馭馬鞭;家山:指故鄉;芳意:美好的情意;野騎:野外騎馬的人。

赏析

这首诗表达了作者对岁月流转、人生变迁的感慨。诗中通过对花、江流、家山等景物的描写,抒发了作者对故乡的眷恋之情。同时,诗中也透露出作者对人生境遇的豁达和对知己的渴望。這首詩表達了作者對歲月流轉、人生變遷的感慨。詩中通過對花、江流、家山等景物的描寫,抒發了作者對故鄉的眷戀之情。同時,詩中也透露出作者對人生境遇的豁達和對知己的渴望。

← 返回诗文列表