横林遇雨 橫林遇雨

héng lín yù yǔ

朱南杰 宋 朱南傑 宋

zhū nán jié · sòng

标签： 诗词詩詞

断duàn当dāng篙gāo师shī到dào锡xī山shān，片piàn云yún尼ní我wǒ竹zhú林lín间jiān。

短duǎn篷péng展zhǎn转zhuǎn浑hún无wú寐mèi，只zhǐ听tīng邮yóu铃líng去qù复fù还hái。

断当篙师到锡山，片云尼我竹林间。

短篷展转浑无寐，只听邮铃去复还。

斷當篙師到錫山，片雲尼我竹林間。

短篷展轉渾無寐，只聽郵鈴去復還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当篙师来到锡山断，一片云尼我竹林间。短篷辗转浑没有睡着，只听邮铃离开又返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當篙師來到錫山斷，一片雲尼我竹林間。短篷輾轉渾沒有睡着，只聽郵鈴離開又返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

①断当：指船到浅滩处，需要截断竹篙。②篙师：撑船的人。③锡山：在今江苏无锡市。④片云：指一片云彩。⑤尼：挡住。⑥展转：辗转反侧，形容无法入睡。⑦邮铃：古代传递信息的邮差所骑的马铃。①斷當：指船到淺灘處，需要截斷竹篙。②篙師：撐船的人。③錫山：在今江蘇無錫市。④片雲：指一片雲彩。⑤尼：擋住。⑥展轉：輾轉反側，形容無法入睡。⑦郵鈴：古代傳遞信息的郵差所騎的馬鈴。

赏析

当篙师来到锡山断，一片云尼我竹林间。短篷辗转浑没有睡着，只听邮铃离开又返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當篙師來到錫山斷，一片雲尼我竹林間。短篷輾轉渾沒有睡着，只聽郵鈴離開又返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表