出嘉兴 出嘉興
舟出嘉禾五里城,僧楼山塔互峥嵘。
酒旗密比随风舞,渔网横拖漾日晴。
画舫贵人帆去稳,单衣游女着来轻。
山歌已接长河堰,到得临平月又明。
舟出嘉禾五里城,僧樓山塔互崢嶸。
酒旗密比隨風舞,漁網橫拖漾日晴。
畫舫貴人帆去穩,單衣遊女着來輕。
山歌已接長河堰,到得臨平月又明。
分享
译文
船从嘉禾五里城出发,僧侣的楼阁和山上的塔楼错落有致。酒旗密集随风飘舞,渔网横跨水面,映照着晴朗的阳光。画舫上的贵人们帆船行驶平稳,穿着单薄的游女们轻盈地走来。山歌已经从长河堰传来,到达临平时月亮已经明亮。船從嘉禾五里城出發,僧侶的樓閣和山上的塔樓錯落有致。酒旗密集隨風飄舞,漁網橫跨水面,映照着晴朗的陽光。畫舫上的貴人們帆船行駛平穩,穿着單薄的遊女們輕盈地走來。山歌已經從長河堰傳來,到達臨平時月亮已經明亮。
注释
嘉禾:指嘉兴。峥嵘:形容山势高大险峻。酒旗:酒家的旗帜。渔网:捕鱼的网。画舫:装饰华丽的船。单衣:薄衣。游女:游玩的女子。长河堰:长河上的堤坝。临平:指临平镇。嘉禾:指嘉興。崢嶸:形容山勢高大險峻。酒旗:酒家的旗幟。漁網:捕魚的網。畫舫:裝飾華麗的船。單衣:薄衣。遊女:遊玩的女子。長河堰:長河上的堤壩。臨平:指臨平鎮。
赏析
这首诗描绘了作者从嘉兴出发,沿途所见的美景。通过对僧楼、山塔、酒旗、渔网、画舫、游女等景物的描绘,展现了江南水乡的秀美风光。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘手法,使得读者仿佛身临其境,感受到了作者对美好生活的向往。這首詩描繪了作者從嘉興出發,沿途所見的美景。通過對僧樓、山塔、酒旗、漁網、畫舫、遊女等景物的描繪,展現了江南水鄉的秀美風光。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪手法,使得讀者彷彿身臨其境,感受到了作者對美好生活的嚮往。