【正宫】醉西施 【正宮】醉西施
检点旧风流,近日来渐觉小蛮腰瘦。
想当初万种恩情,到如今反做了一场僝僽。
害得我柳眉颦秋波水溜,泪滴春衫袖,似桃花带雨胭脂透。
绿肥红瘦,正是愁时候。
【并头莲】风柔,帘垂玉钩。
怕双双燕子,两两莺俦,对对时相守。
薄情在何处秦楼?
赢得旧病加新病,新愁拥旧愁。
云山满目,羞上晚妆楼。
【赛观音】花含笑,柳带羞。
舞场何处系离愁?
欲传尺素仗谁修?
把相思一笔都勾,见凄凉芳草增上万千愁。
休、休,肠断湘江欲尽头。
【玉芙蓉】寂寞几时休,盼音书天际头。
加人病黄鸟枝头,助人愁渭城衰柳。
满眼春江都是泪,也流不尽许多愁。
若得归来后,同行共止,便是牡丹花下死,做鬼也风流。
【余文】东风一夜轻寒透,报道桃花逐水流,莫学东君不转头。
檢點舊風流,近日來漸覺小蠻腰瘦。
想當初萬種恩情,到如今反做了一場僝僽。
害得我柳眉顰秋波水溜,淚滴春衫袖,似桃花帶雨胭脂透。
綠肥紅瘦,正是愁時候。
【並頭蓮】風柔,簾垂玉鉤。
怕雙雙燕子,兩兩鶯儔,對對時相守。
薄情在何處秦樓?
贏得舊病加新病,新愁擁舊愁。
雲山滿目,羞上晚妝樓。
【賽觀音】花含笑,柳帶羞。
舞場何處系離愁?
欲傳尺素仗誰修?
把相思一筆都勾,見淒涼芳草增上萬千愁。
休、休,腸斷湘江欲盡頭。
【玉芙蓉】寂寞幾時休,盼音書天際頭。
加人病黃鳥枝頭,助人愁渭城衰柳。
滿眼春江都是淚,也流不盡許多愁。
若得歸來後,同行共止,便是牡丹花下死,做鬼也風流。
【余文】東風一夜輕寒透,報道桃花逐水流,莫學東君不轉頭。
分享
译文
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
【正宫】醉西施是一首元曲,通过描绘女主人公对往昔爱情的怀念和对现实的无奈,表达了她内心的悲伤和愁苦。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘小蛮腰瘦’、‘柳眉颦秋波’、‘绿肥红瘦’等,生动地展现了主人公的情感变化。‘并头莲’、‘赛观音’、‘玉芙蓉’等曲牌的运用,增添了诗歌的音律美和意境美。‘东风一夜轻寒透’等句子,则通过对自然景象的描绘,进一步渲染了主人公的孤独和忧伤。【正宮】醉西施是一首元曲,通過描繪女主人公對往昔愛情的懷念和對現實的無奈,表達了她內心的悲傷和愁苦。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘小蠻腰瘦’、‘柳眉顰秋波’、‘綠肥紅瘦’等,生動地展現了主人公的情感變化。‘並頭蓮’、‘賽觀音’、‘玉芙蓉’等曲牌的運用,增添了詩歌的音律美和意境美。‘東風一夜輕寒透’等句子,則通過對自然景象的描繪,進一步渲染了主人公的孤獨和憂傷。
赏析
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考