渔家傲 留别 漁家傲 留別
极目平山秋色远，荒碑欹侧红亭断。
人语夕阳波影乱。
尊休权，解鞍又把征衫换。
浪迹年年直汗漫。
相思一水蒹葭岸。
钓的鲤鱼长尺半。
空浩叹，孤城画角明星烂。
極目平山秋色遠，荒碑欹側紅亭斷。
人語夕陽波影亂。
尊休權，解鞍又把征衫換。
浪跡年年直汗漫。
相思一水蒹葭岸。
釣的鯉魚長尺半。
空浩嘆，孤城畫角明星爛。
分享
译文
极目远望，秋色苍茫，荒废的碑石倾斜，红亭断裂。夕阳下人声与波影交错。酒杯暂且放下，解下马鞍，换上征衣。浪迹天涯，年复一年，汗流浃背。相思之情如蒹葭之岸，遥不可及。钓到的鲤鱼有尺半长。徒然叹息，孤城上画角声声，明星闪烁。極目遠望，秋色蒼茫，荒廢的碑石傾斜，紅亭斷裂。夕陽下人聲與波影交錯。酒杯暫且放下，解下馬鞍，換上征衣。浪跡天涯，年復一年，汗流浹背。相思之情如蒹葭之岸，遙不可及。釣到的鯉魚有尺半長。徒然嘆息，孤城上畫角聲聲，明星閃爍。
注释
1. 极目平山：极目远望。平山：平坦的山峦。2. 荒碑：荒废的碑石。欹侧：倾斜。红亭：红色的亭子。3. 人语夕阳波影乱：人声与夕阳下的波影交织在一起，显得纷乱。4. 尊休权：酒杯暂且放下。权：暂且。5. 解鞍又把征衫换：解下马鞍，换上征衣。征衫：行军时穿的衣物。6. 浪迹年年直汗漫：浪迹天涯，年复一年，汗流浃背。7. 相思一水蒹葭岸：相思之情如蒹葭之岸，遥不可及。蒹葭：芦苇。8. 钓的鲤鱼长尺半：钓到的鲤鱼有尺半长。9. 空浩叹：徒然叹息。10. 孤城画角明星烂：孤城上画角声声，明星闪烁。1. 極目平山：極目遠望。平山：平坦的山巒。2. 荒碑：荒廢的碑石。欹側：傾斜。紅亭：紅色的亭子。3. 人語夕陽波影亂：人聲與夕陽下的波影交織在一起，顯得紛亂。4. 尊休權：酒杯暫且放下。權：暫且。5. 解鞍又把征衫換：解下馬鞍，換上征衣。征衫：行軍時穿的衣物。6. 浪跡年年直汗漫：浪跡天涯，年復一年，汗流浹背。7. 相思一水蒹葭岸：相思之情如蒹葭之岸，遙不可及。蒹葭：蘆葦。8. 釣的鯉魚長尺半：釣到的鯉魚有尺半長。9. 空浩嘆：徒然嘆息。10. 孤城畫角明星爛：孤城上畫角聲聲，明星閃爍。
赏析
此诗以渔家生活为背景，抒发了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如平山、荒碑、红亭、夕阳、波影、蒹葭、鲤鱼、画角、明星等，生动地描绘了一幅渔家秋日离别的画面。诗的语言朴实无华，情感真挚动人，给人以深刻的印象。此詩以漁家生活爲背景，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如平山、荒碑、紅亭、夕陽、波影、蒹葭、鯉魚、畫角、明星等，生動地描繪了一幅漁家秋日離別的畫面。詩的語言樸實無華，情感真摯動人，給人以深刻的印象。