桐江舟夜 桐江舟夜

tóng jiāng zhōu yè

朱继芳 宋 朱繼芳 宋

zhū jì fāng · sòng

标签： 诗词詩詞

荡dàng桨jiǎng入rù虚xū碧bì，星xīng河hé俱jù动dòng摇yáo。

前qián村cūn渔yú火huǒ近jìn，别bié浦pǔ雁yàn声shēng遥yáo。

对duì景jǐng知zhī明míng月yuè，回huí头tóu得dé暗àn潮cháo。

桐tóng庐lú在zài何hé许xǔ，江jiāng路lù夜yè迢tiáo迢tiáo。

荡桨入虚碧，星河俱动摇。

前村渔火近，别浦雁声遥。

对景知明月，回头得暗潮。

桐庐在何许，江路夜迢迢。

蕩槳入虛碧，星河俱動搖。

前村漁火近，別浦雁聲遙。

對景知明月，回頭得暗潮。

桐廬在何許，江路夜迢迢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

荡桨入空碧，星河都动摇。前村渔火近，另外浦雁声遥。回答侯景知道明月，回头找到暗潮。桐庐在哪里，江路夜迢迢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕩槳入空碧，星河都動搖。前村漁火近，另外浦雁聲遙。回答侯景知道明月，回頭找到暗潮。桐廬在哪裏，江路夜迢迢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

虚碧：空旷的碧水。星河俱动摇：星辰和银河都随着船桨的荡漾而摇曳。前村渔火近：前方村庄的渔火越来越近。别浦雁声遥：离别的水边，雁鸣声声，越来越远。对景知明月：看到这美景，知道是明月之夜。回头得暗潮：回望时发现暗潮涌动。桐庐：指桐庐县，作者所在之地。江路夜迢迢：江上的路途在夜晚显得遥远。虛碧：空曠的碧水。星河俱動搖：星辰和銀河都隨着船槳的盪漾而搖曳。前村漁火近：前方村莊的漁火越來越近。別浦雁聲遙：離別的水邊，雁鳴聲聲，越來越遠。對景知明月：看到這美景，知道是明月之夜。回頭得暗潮：回望時發現暗潮湧動。桐廬：指桐廬縣，作者所在之地。江路夜迢迢：江上的路途在夜晚顯得遙遠。

赏析

荡桨入空碧，星河都动摇。前村渔火近，另外浦雁声遥。回答侯景知道明月，回头找到暗潮。桐庐在哪里，江路夜迢迢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕩槳入空碧，星河都動搖。前村漁火近，另外浦雁聲遙。回答侯景知道明月，回頭找到暗潮。桐廬在哪裏，江路夜迢迢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表