七夕 七夕
儿女穿针夜向分,楼头月落尚炉薰。
凭谁为觅机边石,留取支床卧白云。
兒女穿針夜向分,樓頭月落尚爐薰。
憑誰爲覓機邊石,留取支牀臥白雲。
分享
译文
女人穿针夜向分,楼上月落还炉火薰。凭谁是寻找关键边的石头,留取支床躺在白云。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考女人穿針夜向分,樓上月落還爐火薰。憑誰是尋找關鍵邊的石頭,留取支牀躺在白雲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
儿女穿针夜向分:指七夕之夜,年轻男女在月光下穿针引线,祈求巧手。楼头月落尚炉薰:形容夜深人静,楼上的月光已经落下,但炉香仍在。凭谁为觅机边石:表达了对巧夺天工的技艺的赞叹,意指谁能找到织女织布机边的石头。留取支床卧白云:想象自己能像织女一样,躺在云彩上,享受自由自在的生活。兒女穿針夜向分:指七夕之夜,年輕男女在月光下穿針引線,祈求巧手。樓頭月落尚爐薰:形容夜深人靜,樓上的月光已經落下,但爐香仍在。憑誰爲覓機邊石:表達了對巧奪天工的技藝的讚歎,意指誰能找到織女織布機邊的石頭。留取支牀臥白雲:想象自己能像織女一樣,躺在雲彩上,享受自由自在的生活。
赏析
女人穿针夜向分,楼上月落还炉火薰。凭谁是寻找关键边的石头,留取支床躺在白云。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考女人穿針夜向分,樓上月落還爐火薰。憑誰是尋找關鍵邊的石頭,留取支牀躺在白雲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考