和颜长官百咏·边庭 和顏長官百詠·邊庭

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng biān tíng

朱继芳 宋 朱繼芳 宋

zhū jì fāng · sòng

标签： 诗词詩詞

探tàn使shǐ归guī来lái半bàn信xìn疑yí，帐zhàng前qián相xiāng语yǔ怕pà人rén知zhī。

沉chén香xiāng雾wù里lǐ娇jiāo弦xián暖nuǎn，莫mò遣qiǎn边biān愁chóu到dào两liǎng眉méi。

探使归来半信疑，帐前相语怕人知。

沉香雾里娇弦暖，莫遣边愁到两眉。

探使歸來半信疑，帳前相語怕人知。

沉香霧裏嬌弦暖，莫遣邊愁到兩眉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

探索使回来一半相信，帐前相对怕人知道。粉雾里娇弦温暖，没有派边愁到两眉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考探索使回來一半相信，帳前相對怕人知道。粉霧裏嬌弦溫暖，沒有派邊愁到兩眉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗写边塞戍卒与长官之间的微妙关系。‘探使归来半信疑’表达了戍卒对长官所言半信半疑的态度；‘帐前相语怕人知’揭示了他们之间可能有某种不便明说的私情；‘沉香雾里娇弦暖’形容了军帐内的温馨气氛；‘莫遣边愁到两眉’则是戍卒对长官的深情劝慰，希望长官不要因为边疆的忧愁而愁眉不展。此詩寫邊塞戍卒與長官之間的微妙關係。‘探使歸來半信疑’表達了戍卒對長官所言半信半疑的態度；‘帳前相語怕人知’揭示了他們之間可能有某種不便明說的私情；‘沉香霧裏嬌弦暖’形容了軍帳內的溫馨氣氛；‘莫遣邊愁到兩眉’則是戍卒對長官的深情勸慰，希望長官不要因爲邊疆的憂愁而愁眉不展。

赏析

探索使回来一半相信，帐前相对怕人知道。粉雾里娇弦温暖，没有派边愁到两眉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考探索使回來一半相信，帳前相對怕人知道。粉霧裏嬌弦溫暖，沒有派邊愁到兩眉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表