读黄玉溪汤婆传 讀黃玉溪湯婆傳
君不见汤家阿泉骊山阴，出入宫掖承恩深。
只流妃子脂粉气，不暖少陵如铁衾。
又不见汤家阿池紫塞上，沉香雾拥将军帐。
天寒十指堕弓刀，底用空言如挟纩。
何如韩时老汤婆，冬则饮汤惟腹皤。
形模混沌妇女笑，闭塞其兑藏天和。
老生门前十日雪，两脚冻皴眠不得。
断无蛮素构心兵，赖有婆兮相暖热。
夫人竹氏青玲珑，炎炎几时奈秋风。
婆耻居下常热中，毋弃憔悴以御冬。
得黄太史五字诗，厥孙传之尤滑稽。
霜风萧萧岁年晚，吾喜汤婆有完传。
君不見湯家阿泉驪山陰，出入宮掖承恩深。
只流妃子脂粉氣，不暖少陵如鐵衾。
又不見湯家阿池紫塞上，沉香霧擁將軍帳。
天寒十指墮弓刀，底用空言如挾纊。
何如韓時老湯婆，冬則飲湯惟腹皤。
形模混沌婦女笑，閉塞其兌藏天和。
老生門前十日雪，兩腳凍皴眠不得。
斷無蠻素構心兵，賴有婆兮相暖熱。
夫人竹氏青玲瓏，炎炎幾時奈秋風。
婆恥居下常熱中，毋棄憔悴以御冬。
得黃太史五字詩，厥孫傳之尤滑稽。
霜風蕭蕭歲年晚，吾喜湯婆有完傳。
分享
译文
君不见汤家阿泉骊山阴，出入宫廷承恩深。只流妃的儿子脂粉之气，不暖少陵如铁被子。又不见汤家阿池紫塞上，粉雾拥有将军帐。天寒十指堕落弓刀，底是用空话就像挟纩。怎么样韩国当时老汤婆，冬天要喝热水只有肚子挺。形模混妇女笑，关闭其兑藏天和。老生门前十天雪，两脚冻皱睡不到。断无蛮素构成心兵，幸亏有婆啊相暖热。夫人竹氏青玲珑，炎炎几时是秋风。婆耻居下常热，不要放弃憔悴以抵御冬季。得到黄太史五字的诗，子孙传的更滑稽。霜风萧萧年晚，我喜欢汤婆有完整传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見湯家阿泉驪山陰，出入宮廷承恩深。只流妃的兒子脂粉之氣，不暖少陵如鐵被子。又不見湯家阿池紫塞上，粉霧擁有將軍帳。天寒十指墮落弓刀，底是用空話就像挾纊。怎麼樣韓國當時老湯婆，冬天要喝熱水只有肚子挺。形模混婦女笑，關閉其兌藏天和。老生門前十天雪，兩腳凍皺睡不到。斷無蠻素構成心兵，幸虧有婆啊相暖熱。夫人竹氏青玲瓏，炎炎幾時是秋風。婆恥居下常熱，不要放棄憔悴以抵禦冬季。得到黃太史五字的詩，子孫傳的更滑稽。霜風蕭蕭年晚，我喜歡湯婆有完整傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗通过对比手法，描绘了古代宫廷中的汤婆（一种取暖工具）与黄玉溪汤婆传的故事，表达了诗人对汤婆的赞美之情。诗中‘阿泉骊山阴’、‘阿池紫塞上’分别指代不同的汤婆，‘少陵如铁衾’、‘将军帐’等描绘了汤婆的取暖功能。‘老汤婆’、‘形模混沌’等则展现了汤婆的形象和作用。‘竹氏青玲珑’、‘炎炎几时奈秋风’等句，则通过对比，表达了诗人对汤婆的喜爱和对寒冷冬日的感慨。‘得黄太史五字诗’、‘吾喜汤婆有完传’等句，则是对汤婆传说的肯定和传承的喜悦。這首詩通過對比手法，描繪了古代宮廷中的湯婆（一種取暖工具）與黃玉溪湯婆傳的故事，表達了詩人對湯婆的讚美之情。詩中‘阿泉驪山陰’、‘阿池紫塞上’分別指代不同的湯婆，‘少陵如鐵衾’、‘將軍帳’等描繪了湯婆的取暖功能。‘老湯婆’、‘形模混沌’等則展現了湯婆的形象和作用。‘竹氏青玲瓏’、‘炎炎幾時奈秋風’等句，則通過對比，表達了詩人對湯婆的喜愛和對寒冷冬日的感慨。‘得黃太史五字詩’、‘吾喜湯婆有完傳’等句，則是對湯婆傳說的肯定和傳承的喜悅。
赏析
君不见汤家阿泉骊山阴，出入宫廷承恩深。只流妃的儿子脂粉之气，不暖少陵如铁被子。又不见汤家阿池紫塞上，粉雾拥有将军帐。天寒十指堕落弓刀，底是用空话就像挟纩。怎么样韩国当时老汤婆，冬天要喝热水只有肚子挺。形模混妇女笑，关闭其兑藏天和。老生门前十天雪，两脚冻皱睡不到。断无蛮素构成心兵，幸亏有婆啊相暖热。夫人竹氏青玲珑，炎炎几时是秋风。婆耻居下常热，不要放弃憔悴以抵御冬季。得到黄太史五字的诗，子孙传的更滑稽。霜风萧萧年晚，我喜欢汤婆有完整传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見湯家阿泉驪山陰，出入宮廷承恩深。只流妃的兒子脂粉之氣，不暖少陵如鐵被子。又不見湯家阿池紫塞上，粉霧擁有將軍帳。天寒十指墮落弓刀，底是用空話就像挾纊。怎麼樣韓國當時老湯婆，冬天要喝熱水只有肚子挺。形模混婦女笑，關閉其兌藏天和。老生門前十天雪，兩腳凍皺睡不到。斷無蠻素構成心兵，幸虧有婆啊相暖熱。夫人竹氏青玲瓏，炎炎幾時是秋風。婆恥居下常熱，不要放棄憔悴以抵禦冬季。得到黃太史五字的詩，子孫傳的更滑稽。霜風蕭蕭年晚，我喜歡湯婆有完整傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考