题徐礼部家归去来图 題徐禮部家歸去來圖

tí xú lǐ bù jiā guī qù lái tú

朱涣 宋 朱渙 宋

zhū huàn · sòng

标签： 诗词詩詞

古gǔ木mù参cān天tiān叫jiào杜dù鹃juān，春chūn愁chóu浑hún在zài夕xī阳yáng边biān。

看kàn君jūn此cǐ画huà还hái三sān叹tàn，忆yì得dé西xī江jiāng上shàng水shuǐ船chuán。

古木参天叫杜鹃，春愁浑在夕阳边。

看君此画还三叹，忆得西江上水船。

古木參天叫杜鵑，春愁渾在夕陽邊。

看君此畫還三嘆，憶得西江上水船。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古树参天杜鹃啼叫，春愁浑在夕阳边。看你这幅画回到三叹，忆得西江水船上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古樹參天杜鵑啼叫，春愁渾在夕陽邊。看你這幅畫回到三嘆，憶得西江水船上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

古木参天：指树木高耸，遮天蔽日。杜鹃：一种鸟类，常用来比喻悲切的离别之音。春愁：春天的忧愁。浑：完全。此画：指徐礼部家中的画作。三叹：多次感叹。西江上水船：指乘船在江西水上航行，可能是指作者曾经经历的场景。古木參天：指樹木高聳，遮天蔽日。杜鵑：一種鳥類，常用來比喻悲切的離別之音。春愁：春天的憂愁。渾：完全。此畫：指徐禮部家中的畫作。三嘆：多次感嘆。西江上水船：指乘船在江西水上航行，可能是指作者曾經經歷的場景。

赏析

古树参天杜鹃啼叫，春愁浑在夕阳边。看你这幅画回到三叹，忆得西江水船上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古樹參天杜鵑啼叫，春愁渾在夕陽邊。看你這幅畫回到三嘆，憶得西江水船上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表