倾城误人身寄内翰洪文 傾城誤人身寄內翰洪文
倾城误人身，嗟哉难具陈。
请君试侧耳，听妾歌其因。
妾初未笄学新妆，肌理玉雪眉黛长。
融恰窈袅销金裳，态浓意远夺目光。
当时见者心为狂，共谓绝代惊非常。
拟思昭阳奉君王，三千宠爱一身当。
宁知事大缪，嫁作荡子妇。
空闺独宿度芳华，蓬首乱鬓颜色朽。
四海十年不相闻，一朝归来新闲旧。
新闲旧，妾何有，摈妾不使侍箕箒。
佳人多命薄，是事君信否。
倾城误人身，古来唯有李夫人。
延年作歌帝所珍，贮之金屋荐华茵。
宠光杂遝疏弟昆，将死掩面留余恩。
千载不复见，言之涕沾巾。
倾城误人身，此曲哀怨何可听。
傾城誤人身，嗟哉難具陳。
請君試側耳，聽妾歌其因。
妾初未笄學新妝，肌理玉雪眉黛長。
融恰窈嫋銷金裳，態濃意遠奪目光。
當時見者心爲狂，共謂絕代驚非常。
擬思昭陽奉君王，三千寵愛一身當。
寧知事大繆，嫁作蕩子婦。
空閨獨宿度芳華，蓬首亂鬢顏色朽。
四海十年不相聞，一朝歸來新閒舊。
新閒舊，妾何有，擯妾不使侍箕箒。
佳人多命薄，是事君信否。
傾城誤人身，古來唯有李夫人。
延年作歌帝所珍，貯之金屋薦華茵。
寵光雜遝疏弟昆，將死掩面留餘恩。
千載不復見，言之涕沾巾。
傾城誤人身，此曲哀怨何可聽。
分享
译文
全城误人身，啊难陈述。请你试着侧着耳朵，听我唱的就。我当初没有笄学新妆，肌理玉雪眉眉长。融恰她的袅袅销金裳，态浓意远夺目光。当时出现的心是疯狂，共对绝代惊恐异常。拟思昭阳奉君王，三千宠爱在一身。宁知道事情大错误，嫁作荡媳妇。空闺独宿度芳华，蓬首乱头发颜色腐朽。四海十年没有听到，一旦回来新熟悉旧。新熟悉旧，我有什么，摈我不让侍箕箒。美人多命令少，这件事你信吗。全城误人身，自古以来只有李夫人。延年歌颂皇帝的珍，贮存的金屋推荐华茵。恩宠荣耀杂应予追究疏兄弟，将死遮住脸留我恩。千载不见，说的眼泪沾巾。全城误人身，此曲哀怨怎么能听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考全城誤人身，啊難陳述。請你試着側着耳朵，聽我唱的就。我當初沒有笄學新妝，肌理玉雪眉眉長。融恰她的嫋嫋銷金裳，態濃意遠奪目光。當時出現的心是瘋狂，共對絕代驚恐異常。擬思昭陽奉君王，三千寵愛在一身。寧知道事情大錯誤，嫁作蕩媳婦。空閨獨宿度芳華，蓬首亂頭髮顏色腐朽。四海十年沒有聽到，一旦回來新熟悉舊。新熟悉舊，我有什麼，擯我不讓侍箕箒。美人多命令少，這件事你信嗎。全城誤人身，自古以來只有李夫人。延年歌頌皇帝的珍，貯存的金屋推薦華茵。恩寵榮耀雜應予追究疏兄弟，將死遮住臉留我恩。千載不見，說的眼淚沾巾。全城誤人身，此曲哀怨怎麼能聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以女子自述的口吻，表达了对命运不公的感慨。诗中‘倾城误人身’寓意美貌却带来不幸，‘昭阳奉君王’指的是女子被选入宫中，‘嫁作荡子妇’则指女子被迫嫁给一个放荡不羁的男子。诗中还提到了李夫人，以她的遭遇作为典故，进一步强调了美貌与不幸的联系。‘金屋’则指皇帝为所宠爱的女子建造的居所，‘荐华茵’意为献上华丽的垫子，这里比喻皇帝对宠妃的宠爱。整首诗通过对女子命运的描写，抒发了对人生无常和命运多舛的感慨。此詩以女子自述的口吻，表達了對命運不公的感慨。詩中‘傾城誤人身’寓意美貌卻帶來不幸，‘昭陽奉君王’指的是女子被選入宮中，‘嫁作蕩子婦’則指女子被迫嫁給一個放蕩不羈的男子。詩中還提到了李夫人，以她的遭遇作爲典故，進一步強調了美貌與不幸的聯繫。‘金屋’則指皇帝爲所寵愛的女子建造的居所，‘薦華茵’意爲獻上華麗的墊子，這裏比喻皇帝對寵妃的寵愛。整首詩通過對女子命運的描寫，抒發了對人生無常和命運多舛的感慨。
赏析
全城误人身，啊难陈述。请你试着侧着耳朵，听我唱的就。我当初没有笄学新妆，肌理玉雪眉眉长。融恰她的袅袅销金裳，态浓意远夺目光。当时出现的心是疯狂，共对绝代惊恐异常。拟思昭阳奉君王，三千宠爱在一身。宁知道事情大错误，嫁作荡媳妇。空闺独宿度芳华，蓬首乱头发颜色腐朽。四海十年没有听到，一旦回来新熟悉旧。新熟悉旧，我有什么，摈我不让侍箕箒。美人多命令少，这件事你信吗。全城误人身，自古以来只有李夫人。延年歌颂皇帝的珍，贮存的金屋推荐华茵。恩宠荣耀杂应予追究疏兄弟，将死遮住脸留我恩。千载不见，说的眼泪沾巾。全城误人身，此曲哀怨怎么能听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考全城誤人身，啊難陳述。請你試着側着耳朵，聽我唱的就。我當初沒有笄學新妝，肌理玉雪眉眉長。融恰她的嫋嫋銷金裳，態濃意遠奪目光。當時出現的心是瘋狂，共對絕代驚恐異常。擬思昭陽奉君王，三千寵愛在一身。寧知道事情大錯誤，嫁作蕩媳婦。空閨獨宿度芳華，蓬首亂頭髮顏色腐朽。四海十年沒有聽到，一旦回來新熟悉舊。新熟悉舊，我有什麼，擯我不讓侍箕箒。美人多命令少，這件事你信嗎。全城誤人身，自古以來只有李夫人。延年歌頌皇帝的珍，貯存的金屋推薦華茵。恩寵榮耀雜應予追究疏兄弟，將死遮住臉留我恩。千載不見，說的眼淚沾巾。全城誤人身，此曲哀怨怎麼能聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考