齐天乐 齊天樂
白云封断仙岩路，重重洞深窈。
翠竹笼烟，苍崖溅瀑，古木阴森回抱。
坛空不老。
锁一片莓苔，几丝莎草。
试把桃源，较量风景是谁好。
乘鸾人去已久，只今惟有，鹤飞猿啸。
树拥香幢，泉敲玉佩，疑是群仙重到。
尘氛可笑。
久志慕丹台，梦思蓬岛。
愿挹英游，细参梨与枣。
白雲封斷仙岩路，重重洞深窈。
翠竹籠煙，蒼崖濺瀑，古木陰森回抱。
壇空不老。
鎖一片莓苔，幾絲莎草。
試把桃源，較量風景是誰好。
乘鸞人去已久，只今惟有，鶴飛猿嘯。
樹擁香幢，泉敲玉佩，疑是羣仙重到。
塵氛可笑。
久志慕丹臺，夢思蓬島。
願挹英遊，細參梨與棗。
分享
译文
白云封断仙岩路，重洞深远。翠绿的竹子笼烟，苍崖溅瀑布，古树阴森回抱。坛空不老。锁一片莓苔，几丝莎草。试把桃源，比较风景是好。乘鸾人已经离开很久了，只今惟有，鹤飞猿长啸。树拥抱香幢，泉敲玉佩，怀疑这群仙提高到。尘氛可笑。久志慕丹台，梦思蓬岛。希望来自英游，小梨和枣参。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雲封斷仙岩路，重洞深遠。翠綠的竹子籠煙，蒼崖濺瀑布，古樹陰森回抱。壇空不老。鎖一片莓苔，幾絲莎草。試把桃源，比較風景是好。乘鸞人已經離開很久了，只今惟有，鶴飛猿長嘯。樹擁抱香幢，泉敲玉佩，懷疑這羣仙提高到。塵氛可笑。久志慕丹臺，夢思蓬島。希望來自英遊，小梨和棗參。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘齐天乐’一词，表达了诗人对于超脱尘世的向往。‘白云封断仙岩路’描绘了通往仙境的道路已被白云封闭，象征了尘世的烦扰。‘翠竹笼烟’、‘苍崖溅瀑’、‘古木阴森’等意象，营造了一种幽深宁静的仙境氛围。‘坛空不老’暗示着仙境的永恒与宁静。‘乘鸾人去已久’指仙界之人已离尘世而去，而‘鹤飞猿啸’则是仙境中常见的景象。‘树拥香幢’、‘泉敲玉佩’描绘了仙境中美好的自然景观，‘尘氛可笑’则是诗人对世俗生活的嘲讽。‘久志慕丹台’、‘梦思蓬岛’表现了诗人对仙境的渴望。‘愿挹英游，细参梨与枣’则是表达了诗人希望能够亲身体验仙境的美好，与仙人同游。詩中‘齊天樂’一詞，表達了詩人對於超脫塵世的嚮往。‘白雲封斷仙岩路’描繪了通往仙境的道路已被白雲封閉，象徵了塵世的煩擾。‘翠竹籠煙’、‘蒼崖濺瀑’、‘古木陰森’等意象，營造了一種幽深寧靜的仙境氛圍。‘壇空不老’暗示着仙境的永恆與寧靜。‘乘鸞人去已久’指仙界之人已離塵世而去，而‘鶴飛猿嘯’則是仙境中常見的景象。‘樹擁香幢’、‘泉敲玉佩’描繪了仙境中美好的自然景觀，‘塵氛可笑’則是詩人對世俗生活的嘲諷。‘久志慕丹臺’、‘夢思蓬島’表現了詩人對仙境的渴望。‘願挹英遊，細參梨與棗’則是表達了詩人希望能夠親身體驗仙境的美好，與仙人同遊。
赏析
白云封断仙岩路，重洞深远。翠绿的竹子笼烟，苍崖溅瀑布，古树阴森回抱。坛空不老。锁一片莓苔，几丝莎草。试把桃源，比较风景是好。乘鸾人已经离开很久了，只今惟有，鹤飞猿长啸。树拥抱香幢，泉敲玉佩，怀疑这群仙提高到。尘氛可笑。久志慕丹台，梦思蓬岛。希望来自英游，小梨和枣参。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雲封斷仙岩路，重洞深遠。翠綠的竹子籠煙，蒼崖濺瀑布，古樹陰森回抱。壇空不老。鎖一片莓苔，幾絲莎草。試把桃源，比較風景是好。乘鸞人已經離開很久了，只今惟有，鶴飛猿長嘯。樹擁抱香幢，泉敲玉佩，懷疑這羣仙提高到。塵氛可笑。久志慕丹臺，夢思蓬島。希望來自英遊，小梨和棗參。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考