寒夜曲 寒夜曲

hán yè qū

朱涣 宋 朱渙 宋

zhū huàn · sòng

标签： 诗词詩詞

寒hán夜yè夜yè政zhèng长zhǎng，愁chóu人rén背bèi灯dēng立lì。

惊jīng风fēng摇yáo竹zhú树shù，栖qī鸟niǎo堕duò复fù集jí。

山shān空kōng接jiē响xiǎng多duō，室shì静jìng虚xū白bái入rù。

怊chāo怅chàng不bù成chéng眠mián，残cán钟zhōng晓xiǎo边biān急jí。

寒夜夜政长，愁人背灯立。

惊风摇竹树，栖鸟堕复集。

山空接响多，室静虚白入。

怊怅不成眠，残钟晓边急。

寒夜夜政長，愁人背燈立。

驚風搖竹樹，棲鳥墮復集。

山空接響多，室靜虛白入。

怊悵不成眠，殘鍾曉邊急。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冷夜行政长官，愁人背灯立。惊动风摇竹树，栖鸟堕落又集。山空接响多，房间静虚白入。刘生惆怅不入睡，残钟通晓边疆告急。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷夜行政長官，愁人背燈立。驚動風搖竹樹，棲鳥墮落又集。山空接響多，房間靜虛白入。劉生惆悵不入睡，殘鍾通曉邊疆告急。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

政：通‘更’，指夜晚。背灯：背对着灯光。惊风：突然刮起的狂风。栖鸟：栖息的鸟。堕：落下。复集：又飞回来。怊怅：忧愁的样子。残钟：指夜深人静时敲响的钟声。晓边：天边。政：通‘更’，指夜晚。背燈：背對着燈光。驚風：突然颳起的狂風。棲鳥：棲息的鳥。墮：落下。復集：又飛回來。怊悵：憂愁的樣子。殘鍾：指夜深人靜時敲響的鐘聲。曉邊：天邊。

赏析

冷夜行政长官，愁人背灯立。惊动风摇竹树，栖鸟堕落又集。山空接响多，房间静虚白入。刘生惆怅不入睡，残钟通晓边疆告急。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷夜行政長官，愁人背燈立。驚動風搖竹樹，棲鳥墮落又集。山空接響多，房間靜虛白入。劉生惆悵不入睡，殘鍾通曉邊疆告急。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表