会稽颂·曹娥祠 會稽頌·曹娥祠
悄丛祠兮江这湄，懔予心兮肃祗。
表卓行兮尚之祀，垂妙辞兮淳之碑。
嗟窈窕兮践天性，一念烈兮万古镜。
山眉兮苍苍，江练兮茫茫。
悄叢祠兮江這湄，懍予心兮肅祗。
表卓行兮尚之祀，垂妙辭兮淳之碑。
嗟窈窕兮踐天性，一念烈兮萬古鏡。
山眉兮蒼蒼，江練兮茫茫。
分享
译文
寂静丛林里的神庙大江这岸边，我的心啊恭敬畏惧。表、卓行啊还的祭祀，慕容垂妙言辞啊淳朴的碑。嗟叹窈窕啊践踏天性，一想到烈万古镜子啊。山眉啊苍苍，江练啊茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂靜叢林裏的神廟大江這岸邊，我的心啊恭敬畏懼。表、卓行啊還的祭祀，慕容垂妙言辭啊淳樸的碑。嗟嘆窈窕啊踐踏天性，一想到烈萬古鏡子啊。山眉啊蒼蒼，江練啊茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
悄丛祠兮江这湄：在江边的小树林中的祠堂。懔予心兮肃祗：我的心情庄重而敬畏。表卓行兮尚之祀：表彰卓越的行为，值得祭祀。垂妙辞兮淳之碑：留下美好的辞藻，铭刻在淳朴的碑上。嗟窈窕兮践天性：感叹那美好的天性。一念烈兮万古镜：一念之间，如同万古不变的明镜。山眉兮苍苍，江练兮茫茫：山如眉毛般苍翠，江水如白练般浩渺。悄叢祠兮江這湄：在江邊的小樹林中的祠堂。懍予心兮肅祗：我的心情莊重而敬畏。表卓行兮尚之祀：表彰卓越的行爲，值得祭祀。垂妙辭兮淳之碑：留下美好的辭藻，銘刻在淳樸的碑上。嗟窈窕兮踐天性：感嘆那美好的天性。一念烈兮萬古鏡：一念之間，如同萬古不變的明鏡。山眉兮蒼蒼，江練兮茫茫：山如眉毛般蒼翠，江水如白練般浩渺。
赏析
寂静丛林里的神庙大江这岸边，我的心啊恭敬畏惧。表、卓行啊还的祭祀，慕容垂妙言辞啊淳朴的碑。嗟叹窈窕啊践踏天性，一想到烈万古镜子啊。山眉啊苍苍，江练啊茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂靜叢林裏的神廟大江這岸邊，我的心啊恭敬畏懼。表、卓行啊還的祭祀，慕容垂妙言辭啊淳樸的碑。嗟嘆窈窕啊踐踏天性，一想到烈萬古鏡子啊。山眉啊蒼蒼，江練啊茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考